uk
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Quantum® 625 Seriest
650 Seriest
Model 120000
675 Seriest
700 Seriest
725 Seriest
Copyright E Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Briggs & Stratton is a registered trademark
of Briggs & Stratton Corporation.
Form No. 380567UK
Revision: F
Óêðà¿íñüêà
uk
E
E
7
8
9
B
B
D
C
G
C
A
F
A
B
G
C
F
10
13
15
11
12
A
B
A
E
A
14
H
A
G
C
J
B
B
16
A
C
F
B
G
D
E
B
C
A
3
Íîì³íàëüíà ïîòóæí³ñòü: ÿî¥íà îê˜åìà ìîäåëü áåíçèíîâîãî äâèãóíà ìà≥
ìà˜êóâàíí çãŁäíî ç íî˜ìàìè SAE (Society of Automotive Engineers √ æñîöŁàöŁ∂
Łí¥åíå˜Łâ àâòîáóäóâàíí ), êîä J1940 (Small Engine Power & Torque Rating
Procedure √ fi˜îöåäó˜à ˜îç˜àõóíêó íîìŁíàëüíèõ çíà…åíü ïîòó¥íîñòŁ òà
ê˜óòèëüíîãî ìîìåíòó äë ìàëîãàáà˜èòíèõ äâèãóíŁâ); à ∂∂ ïîâíà íîìŁíàëüíà
ïîòó¥íŁñòü ˜îç˜àõîâó≥òüñ çãŁäíî ç íî˜ìàìè SAE J1995. Çíà…åíí ìîìåíòó
çàò ¥êè ñêëàäà˚òü âŁä 2600 îá./õâ. äë äâèãóíŁâ ç ìà˜êóâàíí ì ∫rpmª (îá./õâ.) òà
3060 îá./õâ. äë óñŁõ Łíμèõ; çíà…åíí ïîòó¥íîñòŁ â êŁíñüêèõ ñèëàõ ñêëàäà˚òü âŁä
3600 îá./õâ. ÿ˜è⣠ïîâíî∂ ïîòó¥íîñòŁ ìî¥íà ïå˜åãë íóòè íà âåá-ñàéòŁ
Çàãàëüíà ³íôîðìàö³ÿ
◊ öüîìó êå˜Łâíèöò⣠ìŁñòèòüñ Łíôî˜ìàöŁ ïî òåõíŁöŁ áåçïåêè, êà íàäà≥òüñ
ç
ìåòî˚ ïîïå˜åäèòè êî˜èñòóâà…à ï˜î íåáåçïå…íŁ ñèòóàöŁ∂ òà ˜èçèêè, ïîâ» çàíŁ ç
åêñïëóàòàöŁ≥˚ äâèãóíà, òà äë ∂õ çàïîáŁãàíí . ◊ íüîìó òàêî¥ ìŁñò òüñ Łíñò˜óêöŁ∂
ïî íàëå¥íŁé åêñïëóàòàöŁ∂ òà äîãë äó çà äâèãóíîì. Çâà¥à˚…è íà òå, ùî êîìïàíŁ
Briggs & Stratton Corporation íå çàâ¥äè çíà≥, íà êîìó îáëàäíàííŁ áóäå
âñòàíîâëåíèé äâèãóí, íåîáõŁäíî óâà¥íî ï˜î…èòàòè òà ïîâíŁñò˚ ç˜îçóìŁòè
Łíñò˜óêöŁ∂ äî äâèãóíà òà îáëàäíàíí . Îáîâ’ÿçêîâî çáåðåæ³òü îðèã³íàëüíó êîï³þ
êåð³âíèöòâà ç åêñïëóàòàö³¿ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
www.BRIGGSandSTRATTON.COM. ÿî˜èñíà ïîòó¥íŁñòü ˜îç˜àõîâó≥òüñ ï˜è
âñòàíîâëåíèõ âèõëîïíŁé ò˜óᣠòà ïîâŁò˜ íîìó ôŁëüò˜Ł, à ïîâíà ïîòó¥íŁñòü
˜îç˜àõîâó≥òüñ áåç öüîãî äîäàòêîâîãî óñòàòêóâàíí . ˆåàëüíà ïîâíà ïîòó¥íŁñòü
äâèãóíà ìî¥å áóòè âèùå çà êî˜èñíó, ùî îáóìîâëåíî ˜Łçíèìè ôàêòî˜àìè, ñå˜åä
êèõ óìîâè ñå˜åäîâèùà åêñïëóàòàöŁ∂ òà ŁíäèâŁäóàëüíŁ âŁäìŁííîñòŁ ìŁ¥ äâèãóíàìè.
Ÿå˜ó…è äî óâàãè μè˜îêèé àñî˜òèìåíò ï˜èñò˜î∂â, íà êèõ âñòàíîâë˚˚òüñ äâèãóíè,
áåíçèíîâèé äâèãóí ï˜è âèêî˜èñòàííŁ íà êîíê˜åòíîìó êŁíöåâîìó îáëàäíàííŁ ìî¥å
íå äîñ ãàòè çàçíà…åíîãî íîìŁíàëüíîãî çíà…åíí ïîòó¥íîñòŁ. ‚àêà íåâŁäïîâŁäíŁñòü
çóìîâëåíà ˜ äîì ôàêòî˜Łâ, ñå˜åä êèõ, ïîìŁ¥ Łíμîãî, íà âíŁñòü âñòàíîâëåíèõ
âóçëŁâ (ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜, âèõëîïíà ò˜óáà, ñèñòåìà çà˜ äêè, ñèñòåìà
◊ïèμŁòü íîìå˜ ìîäåëŁ ◊àμîãî äâèãóíà, éîãî òèï òà êîä, à òàêî¥ äàòó ïîêóïêè íà
âèïàäîê çàìîâëåíí çàïàñíèõ äåòàëåé …è îò˜èìàíí òåõíŁ…íî∂ äîïîìîãè. ÖŁ
íîìå˜è çàçíà…åíŁ íà êî˜ïóñŁ äâèãóíà (äèâ. ñòî˜Łíêó Êîìïîíåíòè òà îðãàíè
êåðóâàííÿ).
Äàòà ïîêóïêè:
flfl/ÄÄ/ˆˆˆˆ
îõîëîä¥åíí , êà˜á˚˜àòî˜, ïàëèâíèé íàñîñ òîùî), îáìå¥åíí ï˜è çàñòîñóâàííŁ
îáëàäíàíí , óìîâè îòî…ó˚…îãî ñå˜åäîâèùà (òåìïå˜àòó˜à, âŁäíîñíà âîëîãŁñòü,
âèñîòà) òà ŁíäèâŁäóàëüíŁ âŁäìŁííîñòŁ ìŁ¥ äâèãóíàìè. ‡ ˜àçŁ âèíèêíåíí çíà…íèõ
îáìå¥åíü ó âè˜îáíèöò⣠òà ï˜îäóêòèâíîñòŁ êîìïàíŁ ∫Briggs & Strattonª ìî¥å
çàìŁíèòè äâèãóí öŁ≥∂ ñå˜Ł∂ íà äâèãóí ç áŁëüμî˚ íîìŁíàëüíî˚ ïîòó¥íŁñò˚.
Ìîäåëü äâèãóíà:
flîäåëü:
‚èï:
ÿîä:
Áåçïåêà îïåðàòîðà
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍêàçó≥ íà íåáåçïå…íó ñèòóàöŁ˚, êà â ˜àçŁ
âèíèêíåíí ìîæå ñòè äî ñìåðò³ àáî îòðèìàííÿ òÿæêî¿ òðàâìè.
ÏÎÏÅÐÅÄÆÓÂÀËÜͲ ÑÈÌÂÎËÈ ÒÀ
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß ÎÐÃÀͲ ÊÅÐÓÂÀÍÍß
ÎÁÅÐÅÆÍÎ âêàçó≥ íà íåáåçïå…íó ñèòóàöŁ˚, êà â ˜àçŁ âèíèêíåíí
ìîæå ïðèçâåñòè äî îòðèìàííÿ òðàâìè ñåðåäíüîãî àáî ëåãêîãî
ñòóïåíþ òÿæêîñò³.
ÓÂÀÃÀ âêàçó≥ íà ñèòóàöŁ∂, êŁ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííÿ
îáëàäíàííÿ.
Òîêñè÷í³ ãàçè
Çàïàëåííÿ
Ðóõîì³ ÷àñòèíè
Îëèâà
Âèáóõ
Ïîâ³ëüíî
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
ê˜åìŁ êîìïîíåíòè äàíîãî âè˜îáó òà äîäàòêîâîãî óñòàòêóâàíí , ùî
çàñòîñîâó˚òüñ íà íüîìó, ìŁñò òü õŁìŁ…íŁ ˜å…îâèíè, êŁ, çãŁäíî äàíèì μòàòó
ÿàëŁôî˜íŁ , ñï˜è…èí ˚òü ˜àê, ï˜è˜îä¥åíŁ äåôåêòè ó íåìîâë ò òà ŁíμŁ
ïî˜óμåíí ˜åï˜îäóêòèâíî∂ ñèñòåìè. flèéòå ˜óêè ïŁñë ˜îáîòè ç íèìè.
Óðàæåííÿ
åëåòðîñòðóìîì
Ñòîï
Ïà
Øâèäêî
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
◊èõëîïíŁ ãàçè äàíîãî âè˜îáó ìŁñò òü õŁìŁ…íŁ ˜å…îâèíè, êŁ, çãŁäíî äàíèì μòàòó
ÿàëŁôî˜íŁ , ñï˜è…èí ˚òü ˜àê, ï˜è˜îä¥åíŁ äåôåêòè ó íåìîâë ò òà ŁíμŁ
ïî˜óμåíí ˜åï˜îäóêòèâíî∂ ñèñòåìè.
Ïîâ³òðÿíà
çàñë³íêà
Óâ³ìêíóòè/
âèìêíóòè
Âèìèêàííÿ
ïîäà÷³ ïàëèâà
Âäÿãí³òü çàõèñò
äëÿ î÷åé
³ääà÷à
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Äâèãóíè Briggs & Stratton íå ï˜èçíà…åíŁ äî çàñòîñóâàíí òà íå ïîâèííŁ
çàñòîñîâóâàòèñ íà: ˜îçâà¥àëüíèõ òà àìàòî˜ñüêèõ êà˜òàõ; íà äèò …èõ,
˜îçâà¥àëüíèõ òà ñïî˜òèâíèõ êâàä˜îöèêëàõ; ìîòîöèêëàõ; ò˜àíñïî˜òíèõ çàñîáàõ
íà ïîâŁò˜ íŁé ïîäóμöŁ; ëŁòàëüíèõ àïà˜àòàõ; òà íà ò˜àíñïî˜òíèõ çàñîáàõ, êŁ
ï˜èçíà…à˚òüñ äë ó…àñòŁ â ñïî˜òèâíèõ çìàãàíí õ, íå ñàíêöŁîíîâàíèõ
êîìïàíŁ≥˚ Briggs & Stratton. fiîä˜îáèöŁ ï˜î ñïî˜òèâíî-ãîíî…íŁ âè˜îáè, äèâ. íà
óòèëŁòà˜íèõ ìîòîâñ˚äèõîäàõ, áóäü ëàñêà, çâå˜òàéòåñü â âŁääŁë êîìïàíŁ∂ çŁ
çàñòîñóâàíí˚ äâèãóíŁâ Briggs & Stratton Engine Application Center çà òåëåôîíîì
1-866-927-3349. ‹åíàëå¥íå çàñòîñóâàíí äâèãóíà ìî¥å ï˜èçâåñòè äî
îò˜èìàíí ò ¥êèõ ò˜àâì òà ñìå˜òŁ.
Ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³¿ ç
åêñïëóàòàö³¿
Íåáåçïåêà
îáìîðîæåííÿ
Íåáåçïå÷íà
õ³ì³÷íà ðå÷îâèíà
Ãàðÿ÷à
ïîâåðõíÿ
fiîçíà…åíí íåáåçïåêè
öåé çíàê ïîïå˜åä¥åíí ï˜î íåáåçïåêó
âèêî˜èñòîâó≥òüñ äë âèäŁëåíí Łíôî˜ìàöŁ∂ ï˜î íåáåçïå…íŁ ñèòóàöŁ∂, êŁ ìî¥óòü
ï˜èçâåñòè äî îò˜èìàíí ò˜àâì. Ç ñèìâîëàìè ïîçíà…åíí íåáåçïåêè
âèêî˜èñòîâó˚òüñ ïîïå˜åä¥óâàëüíŁ ñëîâà (∫‹ÅŸÅÇfiÅÿæª, ∫ÇæтňÅ≠Å‹‹ßª òà
∫›ŸÅˆÅ≠‹›ª), êŁ âêàçó˚òü íà âŁ˜îãŁäíŁñòü îò˜èìàíí ò˜àâìè òà íà ìî¥ëèâó
ñòóïŁíü ∂∂ ò ¥êîñòŁ. ‹à äîäàòîê ìî¥å âèêî˜èñòîâóâàòèñ ïîïå˜åä¥óâàëüíèé çíàê,
êèé âêàçó≥ íà âèä íåáåçïåêè.
ÓÂÀÃÀ: Äâèãóí ïîñòà…à≥òüñ ç çàâîäó ∫Briggs & Strattonª áåç îëèâè. fiå˜åä
çàïóñêîì äâèãóíà îáîâ» çêîâî çàï˜àâòå îëèâó, äîò˜èìó˚…èñü Łíñò˜óêöŁé,
íàâåäåíèõ â äàíîìó êå˜ŁâíèöòâŁ. ßêùî äâèãóí áóäå çàïóùåíî áåç îëèâè, öå
ï˜èçâåäå äî âèíèêíåíí òàêèõ óμêîä¥åíü, êŁ íå ïŁäë ãà˚òü ˜åìîíòó, òà íå
ïîê˜èâà˚òüñ ãà˜àíòŁ≥˚.
ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ âêàçó≥ íà íåáåçïå…íó ñèòóàöŁ˚, êà â ˜àçŁ âèíèêíåíí ,
ïðèçâåäå äî ñìåðò³ àáî îòðèìàííÿ òÿæêî¿ òðàâìè.
4
BRIGGSandSTRATTON.COM
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
ϳä ÷àñ ðîáîòè äâèãóí âèä³ëÿº òåïëî. Êîìïîíåíòè äâèãóíà,
îñîáëèâî ãëóøíèê, äóæå íàãð³âàþòüñÿ.
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
Ïðè êîíòàêò³ ò³ëà ç öèìè åëåìåíòàìè âèíèêàþòü ñèëüí³ îï³êè.
Çàéìèñòå ñì³òòÿ, ÿê íàïðèêëàä, ëèñòÿ, òðàâà, õìèç òîùî ìîæå
ëåãêî çàãîð³òèñÿ.
ϳä ÷àñ äîáàâêè ïàëèâà
fiå˜μ íŁ¥ òî˜êàòèñ ãëóμíèêà, öèëŁíä˜à äâèãóíà òà ˜åáå˜ öèëŁíä˜à
çàëèμòå äâèãóí îõîëîíóòè.
◊èìêíŁòü äâèãóí òà çàëèμòå éîãî îõîëîíóòè ï˜îò ãîì íå ìåíμå 2
õâèëèí, ïå˜μ íŁ¥ çíŁìàòè ê˜èμêó ïàëèâíîãî áàêà.
◊èäàëŁòü ñìŁòò , íàêîïè…åíå íàâêîëî ãëóμíèêà òà öèëŁíä˜à.
Çàï˜àâë éòå ïàëèâíèé áàê íàäâî˜Ł àáî â äîá˜å ï˜îâŁò˜˚âàíîìó ìŁñöŁ.
◊èêî˜èñòàíí îáëàäíàíí , íå îñíàùåíîãî Łñê˜îçàò˜èìíèêîì, íà òå˜èòî˜Ł∂,
âê˜èòŁé ëŁñîì, …àãà˜íèêîì òà ò˜àâî˚, ≥ ïî˜óμåíí ì fi˜àâèë êî˜èñòóâàíí
ã˜îìàäñüêèìè ˜åñó˜ñàìè μòàòó ÿàëŁôî˜íŁ , ˜îçäŁë 4442. ßê çàçíà…åíî â
˜îçäŁëŁ 4442, íåîáõŁäíî îáîâ» çêîâî âñòàíîâèòè òà ïŁäò˜èìóâàòè
Łñê˜îçàò˜èìíèê â ˜îáî…îìó ñòàíŁ. ˇíμŁ μòàòè òà ôåäå˜àëüíŁ ˚˜èñäèêöŁ∂
ìî¥óòü ìàòè ïîäŁáíŁ çàêîíè. Çâå˜íŁòüñ äî âè˜îáíèêà î˜èãŁíàëüíîãî
îáëàäíàíí , ˜îçä˜Łáíîãî òî˜ãîâö àáî äî äèëå˜à, ùîá çàìîâèòè òà
îò˜èìàòè Łñê˜îçàò˜èìíèê äë âñòàíîâëåíî∂ íà äàíîìó äâèãóíŁ âèõëîïíî∂
ñèñòåìè.
‹å ïå˜åíàïîâí˚éòå ïàëèâíèé áàê. Âîá ïàëèâî ìîãëî ˜îçμè˜èòèñ , íå
çàëèâàéòå áàê âèùå íè¥íüîãî ê˜à˚ ãî˜ëîâèíè áàêà.
‚˜èìàéòå ≥ìíîñòŁ ç ïàëèâîì ïîäàëŁ âŁä Łñêî˜, âŁäê˜èòîãî âîãí˚,
ïàëüíèêŁâ, íàã˜Łâàëüíèõ ï˜èëàäŁâ òà Łíμèõ ä¥å˜åë çàïàë˚âàíí .
fiå˜åâŁ˜ éòå ïàëèâîï˜îâŁä, ïàëèâíèé áàê, ïàëèâíó ê˜èμêó òà à˜ìàòó˜ó
íà ï˜åäìåò ò˜Łùèí òà ï˜îòŁêàíí . fi˜è íåîáõŁäíîñòŁ çàìíŁòü ïîμêîä¥åíŁ
…àñòèíè.
ßêùî ïàëèâî ˜îçá˜èçêàëîñü, ïî…åêàéòå ïîêè âîíî ïîâíŁñò˚ âèïà˜èòüñ ,
ïå˜μ íŁ¥ çàïóñêàòè äâèãóí.
ϳä ÷àñ çàïóñêó äâèãóíà
fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ñ⣅à çàïàë˚âàíí , ãëóμíèê, ïàëèâíà ê˜èμêà Ł
ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ (ï˜è íà âíîñòŁ) âñòàíîâëåíŁ íà äâèãóíŁ òà íàäŁéíî
çàôŁêñîâàíŁ.
‹å çàâîäüòå äâèãóí áåç ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí .
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
‡ âèïàäêó ïå˜åëèâó áåíçèíó âñòàíîâŁòü ïîâŁò˜ íó çàñëŁíêó ( êùî
âñòàíîâëåíà) â ïîëî¥åíí ∫OPEN/RUNª (âŁäê˜èòî/˜îáîòà), à ä˜îñåëüíó
çàñëŁíêó â ïîëî¥åíí ∫FASTª (μâèäêèé ˜å¥èì) òà çàâîäüòå äâèãóí, ïîêè
âŁí íå çàïóñòèòüñ .
ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ ÎÒÐÓªÍÍß ØʲÄËÈÂÈÌÈ ÃÀÇÀÌÈ. Âèõëîïí³ ãàçè
äâèãóíà ì³ñòÿòü ìîíîîêñèä âóãëåöþ (÷àäíèé ãàç) – íàäçâè÷àéíî
îòðóéíó ðå÷îâèíó, ÿêà âáèâຠëþäèíó çà ë³÷åí³ õâèëèíè. Öåé ãàç
ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ïîáà÷èòè, â³ä÷óòè íà çàïàõ ÷è ñìàê. Íàâ³òü ÿêùî
çàïàõ âèõëîïíèõ ãàç³â íå â³ä÷óâàºòüñÿ, öå íå âèêëþ÷ຠøê³äëèâèé
âïëèâ îêñèäó âóãëåöþ íà îðãàí³çì ëþäèíè. ßêùî ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç
äâèãóíîì âèíèêຠïðèñòóíóäîòè, çàïàìîðî÷åííÿ àáî ñëàáê³ñòü,
ÍÅÃÀÉÍÎ âèìêí³òü äèãóí òà âèéä³òü íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ. Ñë³ä
çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ. Ìîæëèâî, ìຠì³ñöå îòðóºííÿ ìîíîîêñèäîì
âóãëåöþ.
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿
‹å ïå˜åõèë éòå ñèëüíî äâèãóí àáî êŁíöåâå îáëàäíàíí , òîìó ùî öå ìî¥å
ï˜èçâåñòè äî ï˜îëèâàíí ïàëèâà.
Âîá çóïèíèòè äâèãóí, íå çàê˜èâàéòå ïîâŁò˜ íó çàñëŁíêó êà˜á˚˜àòî˜à.
‹å çàïóñêàéòå òà íå ï˜àö˚éòå ç äâèãóíîì, ç êîãî áóëî çí òî âóçîë
ïîâŁò˜ íîãî ôŁëüò˜à (ï˜è íà âíîñòŁ) àáî ñàì ôŁëüò˜ (ï˜è íà âíîñòŁ).
fi˜àö˚âàòè ç äâèãóíî◊¤ÿ⁄˙˝‹› íà âŁäê˜èòîìó ïîâŁò˜Ł ïîäàëŁ âŁä
âŁêîí, äâå˜åé òà âåòèë Łéíèõ çàñîáŁâ, ùîá ïîïå˜åäèòè ˜èçèê
íàêîïè…åíí ìîíîîêñäó âóãëåö˚ òà ïîò˜àïë íí ó ïîìåμêàíí .
ϳä ÷àñ çàì³íè îëèâè
fiŁä …àñ çëèâàíí îëèâè …å˜åç âå˜õí˚ íàïîâí˚âàëüíó ò˜óáêó ïàëèâíèé
áàê ìà≥ áóòè ïóñòèì, Łíàêμå ïàëèâî ìî¥å ï˜îëèòèñ òà ñï˜è…èíèòè
ïî¥å¥ó …è âèáóõ.
◊ñòàíîâŁòü òà âèêîñòîâóéòå äåòåêòî˜ ìîíîîêñèäó âóãëåö˚, ùî ï˜àö˚≥
âŁä áàòà˜åàáî ìà≥ ˜åçå˜âíå ä¥å˜åëî ¥èâëåíí , âŁäïîâŁäíî äî Łíñò˜óêöŁé
âè˜îáíèêà. Äåòåêòî˜è äèìó íå âè âë ˚òü ìîíîîêñèä âóãëåö˚.
Êîëè äâèãóí ñë³ä íàõèëèòè äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ
‹Å ÿ›ˆ¤Ñ‚‡É‚ÅÑÜ äàíèì ï˜îäóêòîì â ïîìåμêàíí õ, ãà˜à¥àõ, ïŁäâàëàõ,
àê˜èòèõ òåõíŁ…íèõ ï˜èìŁùåíí õ, àíãà˜àõ òà Łíμèõ …àñòêîâî çàê˜èòèõ
õ, íàâŁòü êùî çàñòîñîâó˚òüñ âåíòèë òî˜è, òà çàáåçïå…ó≥òüñ
ë öŁ …å˜åç âŁäê˜èòŁ äâå˜Ł òà âŁêíà. flîíîîêñèä âóãëåö˚ μâèäêî
ïè…ó≥òüñ ó ïîäŁáíèõ ìŁñö õ òà ìî¥å çàëèμàòèñ ãîäèíàìè íàâŁòü
ïŁñë âèìêíåíí äâèãóíà.
fiŁä …àñ òåõíŁ…íîãî îáñëóãîâóâàíí , êîëè äâèãóí ñëŁä íàõèëòè, ííî
ïîïå˜åäíüî ñïî˜î¥íèòè ïàëèâíèé áàê, Łíàêμå ïàëèâî ìî¥å ˜îëòà
ñï˜è…èíèòè ïî¥å¥ó …è âèáóõ.
ϳä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ îáëàäíàííÿ
‚˜àíñïî˜òóéòå ç fi›ˆ›≠‹ˇfl ïàëèâíèì áàêîì àáî ç Çæÿ¤‚¤fl çàïŁ˜íèì
ïàëèâíèì êëàïàíîì.
Çæ◊≠Ĥ âñòàíîâë˚éòå äâèãóí ç ïŁäâŁò˜ íîãî áîêó òà ñï˜ ìîâóéòå
âèõëîïíó ò˜óáó â ï˜îòèëå¥íîìó âŁä áóäŁâåëü íàï˜ ìêó.
Ïðè çáåð³ãàíí³ ïàëèâà òà îáëàäíàííÿ, â áàêó êîãèøèëîñü ïàëèâî
Äë çàïîáŁãàíí çàïàë˚âàíí ïà˜Łâ ïàëèâà ò˜èàéòå éîãî ïîäàëŁ âŁä
íàã˜Łâàëüíèõ êîòëŁâ, ïŁ…îê, âîäîíàã˜Łâà…Łâ òà Łíμõ ï˜èñò˜î∂â, â êè
âèêî˜èñòîâó≥òüñ ïàëüíèê.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Âèïàäêîâå óòâîðåííÿ ³ñêðè ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîæåæ³ òà
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Âèïàäêîâèé çàïóñê äâèãóíà ìîæå ïðèçâåñòè äî âòÿãóâàííÿ â
ìåõàí³çì ÷àñòèí ò³ëà, ¿õ òðàâìàòè÷íî¿ àìïóòàö³¿ òà ðîçðèâ³â.
ϳä ÷àñ çàïóñêó äâèãóíà óòâîðþºòüñÿ ³ñêðà.
²ñêðà ìîæå ïðèçâåñòè äî çàïàëåííÿ ãîðþ÷èõ ãàç³â.
Öå ìîæå ñïðè÷èíèòè âèáóõ.
Íåáåçïåêà âèíèêíåííÿ ïîæåæ³
‹å çàïóñêàéòå äâèãóí â ìŁñö õ âèêèäó ï˜è˜îäíîãî àáî ç˜Łä¥åíîãî ãàçó.
Ïåðåä âèêîíàííÿì ðåãóëþâàííÿ òà ðåìîíòó:
‹å âèêî˜èñòîâóéòå ïóñêî⣠˜Łäèíè â àå˜îçîëüíŁé óïàêîâöŁ, òîìó ùî ∂õ ïà˜è
âîãíåíåáåçïå…íŁ.
◊Łä»≥äíàéòå ï˜îâŁä ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí òà âŁäâåäŁòü éîãî â ñòî˜îíó.
◊Łä»≥äíàéòå íåãàòèâíó êëåìó àêóìóë òî˜à (òŁëüêè äë äâèãóíŁâ ç
åëåêò˜îñòà˜òå˜îì)
ÿî˜èñòóéòåñü òŁëüêè ï˜àâèëüíèìè Łíñò˜óìåíòàìè.
‹å âèäîçìŁí˚éòå ï˜ó¥èíó ˜åãóë òî˜à, ò ãîâèé ìåõàíŁçì òà ŁíμŁ
êîìïîíåíòè, ùîá çáŁëüμèòè μâèäêŁñòü äâèãóíà.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Øâèäêå âòÿãóâàííÿ ïóñêîâîãî òðîñà (â³ääà÷à) ìîæå ïðèòÿãíóòè
ðóêó äî äâèãóíà øâèäøå, í³æ Âè âñòèãíåòå â³äïóñòèòè òðîñ.
ÇàìŁííŁ äåòàëŁ ïîâèííŁ áóòè Łäåíòè…íŁ òèì, ùî çàìŁí˚˚òüñ , òà ìà˚òü
âñòàíîâë˚âàòèñ â òå ñàìå ïîëî¥åíí , ùî Ł î˜èãŁíàëüíŁ äåòàëŁ. ÄåòàëŁ
Łíμîãî òèïó ìî¥óòü íå çàáåçïå…óâàòè íåîáõŁäíŁ åêñïëóàòàöŁéíŁ
õà˜àêòå˜èñòèêè, ñï˜è…èíèòè ïîμêîä¥åíí ï˜èëàäó òà ï˜èçâåñòè äî
ò˜àâìè.
Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïåðåëîìó òà ðîçäðîáëåííÿ ê³ñòîê,
óøêîäæåíü òà ðîçòÿãíåíü ì’ÿêèõ òêàíèí.
fiŁä …àñ çàïóñêó äâèãóíà ïîâŁëüíî ò ãíŁòü ïóñêîâèé ò˜îñ, ïîêè íå âŁä…ó≥òå
îïŁ˜, ïŁñë …îãî ïîò ãíŁòü åíå˜ãŁéíî, ùîá çàïóñòèòè äâèãóí òà óíèêíóòè
âŁääà…Ł.
‹å ñòóêàéòå ïî ìàõîâèêó ìîëîòêîì àáî âà¥êèì ï˜åäìåòîì, áî ìàõîâèê
ìî¥å ïîòŁì ò˜Łñíóòè ïŁä …àñ ˜îáîòè.
fiå˜μ íŁ¥ çàïóñêàòè äâèãóí, çíŁìŁòü ç íüîãî âñå çîâíŁμí≥
óñòàòêóâàíí /äîäàòêî⣠áëîêè.
ϳä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ñèñòåìè çàïàëåííÿ:
◊èêî˜èñòîâóéòå òŁëüêè çàòâå˜ä¥åíèé òèï òåñòå˜à.
Ÿåçïîñå˜åäíüî ï˜è≥äíàíŁ êîìïîíåíòè îáëàäíàíí , âêë˚…à˚…è òà íå
îáìå¥ó˚…èñü ëåçàìè, ê˜èëü…àòêî˚, μêŁâàìè, çŁ˜î…êàìè òîùî, ïîâèííŁ
áóòè íàäŁéíî çàê˜ŁïëåíŁ.
‹å ï˜îâîäüòå ïå˜åâŁ˜êó ñèñòåìè çàïàëåíí , êùî ñ⣅à çàïàëåíí çí òà.
5
uk
3. Çíîâó âèò ãíŁòü ùóï òà ïå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. ˆŁâåíü îëèâè ìà≥ äîõîäèòè äî
ïîçíà…êè ∫FULLª (çàïîâíåíî) (B).
Êîìïîíåíòè òà îðãàíè êåðóâàííÿ
4. ßêùî ˜Łâåíü îëèâè çíàõîäèòüñ í襅å ïîçíà…êè, ïîâŁëüíî äîëèéòå îëèâó â
îëèâîçàëèâíó ãî˜ëîâèíó (C). Íå ïåðåíàïîâíþéòå. fiŁñë çàëèâêè îëèâè
ïî…åêàéòå îäíó õâèëèíó òà çíîâó ïå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè.
1
˜ŁçíîìàíŁòíèõ êîìïîíåíòŁâ òà î˜ãàíŁâ êå˜óâàíí .
fiî˜Łâí éòå ìàë˚íîê
çŁ ñâî∂ì äâèãóíîì, ùîá îçíàéîìèòèñ ç ˜îçòàμóâàíí ì
5. Çíîâó âñòàâòå òà çàê˜ŁïŁòü ùóï.
A. ˇäåíòèôŁêàöŁ äâèãóíà
Ìîäåëü Òèï Êîä
Ñèñòåìà çàõèñòó â³ä íèçüêîãî ð³âíÿ ìàñëà (çà íàÿâíîñò³)
›ê˜åìŁ äâèãóíè îáëàäíó˚òüñ äàò…èêîì íèçüêîãî ˜Łâí ìàñëà. ßêùî ˜Łâåíü ìàñëà
îïóñêà≥òüñ , äàò…èê àáî âìèêà≥ ïîïå˜åä¥óâàëüíèé ñâŁòëîâèé Łíäèêàòî˜, àáî
âèìèêà≥ äâèãóí. ÇóïèíŁòü äâèãóí òà äîò˜èìóéòåñü âèêëàäåíèõ äàëŁ Łíñò˜óêöŁé,
ïå˜μ íŁ¥ ïå˜åçàïóñêàòè äâèãóí.
B. Ñ⣅à çàïàë˚âàíí
C. fi˜àéìå˜ (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
D. fiàëèâíèé áàê òà ê˜èμêà
E. fiîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜
Äâèãóí ìà≥ ñòî òè ãî˜èçîíòàëüíî.
fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü ìàñëà. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà ìàñëà.
F. ˆóêî òêà ò˜îñà äë ˜ó…íîãî ñòà˜òå˜à
G. Âóï
ßêùî ˜Łâåíü ìàñëî çàíàäòî íèçüêèé, äîäàéòå âŁäïîâŁäíó êŁëüêŁñòü ìàñëà.
ÇàïóñòŁòü äâèãóí òà ïå˜åâŁ˜òå, …è íå ãî˜èòü ïîïå˜åä¥óâàëüíèé ñâŁòëîâèé
Łíäèêàòî˜ (çà íà âíîñòŁ).
H. fi˜îáêà äë çëèâó îëèâè
ßêùî ˜Łâåíü îëèâè íå íèçüêèé, íå çàïóñêàéòå äâèãóí. Çâå˜íŁòüñ äî
óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à êîìïàíŁ∂ ∫Briggs & Strattonª, ùîá óñóíóòè
ï˜îáëåìó ç ìàñëîì.
I. øëóμíèê
Çàõèñíèé êî¥óõ ãëóμíèêà (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
ˇñê˜îçàò˜èìíèê (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
J. fiîâŁò˜ íà çàñëŁíêà (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
K. ◊à¥Łëü ä˜îñåë (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
L. ◊èìèêà… (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
M. ÇàïŁ˜íèé êëàïàí (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
N. fiàëèâíèé ôŁëüò˜ (âñòàíîâë˚≥òüñ äîäàòêîâî)
O. ÇàïîáŁ¥íèê äë ïàëüöŁâ
Ðåêîìåíäàö³¿ ïî çàñòîñóâàííþ ïàëèâà
Ïàëèâî, ùî çàñòîñîâóºòüñÿ, ìຠâ³äïîâ³äàòè íàñòóïíèì êðèòåð³ÿì:
Öå ìà≥ áóòè …èñòèé, ñâŁ¥èé íååòèëüîâàíèé áåíçèí.
Ç îêòàíîâèì …èñëîì ìŁíŁìóì 87/87 AKI (91 RON). ˇíôî˜ìàöŁ ï˜î ˜îáîòó íà
âèñîêîãŁ˜»∂ íàâåäåíà í襅å.
Äîïóñêà≥òüñ âèêî˜èñòàíí áåíçèíó, ùî ìŁñòèòü äî 10% åòàíîëó (ãàçîõîë).
ÎÁÅÐÅÆÍÎ: ‹å âèêî˜èñòîâóéòå íåçàòâå˜ä¥åíŁ ñî˜òè ïàëèâà, ê íàï˜èêëàä,
áåíçèí E15 òà E85. ‹å çìŁμóéòå áåíèí ç îëèâî˚ òà íå âèäîçìŁí˚éòå äâèãóí äë
˜îáîòè íà àëüòå˜íàòèâíîìó ïàëâŁ. ◊èî˜èñòàíí íå ñõâàëåíèõ âèäŁâ ïàëèâà
ñï˜è…èíèòü ïîμêîä¥åíí êîìïîíåíòŁâ äâèãóíà, êŁ íå áóäóòü ïîê˜èâàòèñ
ãà˜àíòŁ≥˚.
Åêñïëóàòàö³ÿ
≤ìíŁñòü îëèâíîãî áàêà (äèâ. ˜îçäŁë Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè)
Âîá çàïîáŁãòè ñìîëîóòâî˜ïàëèâíŁé ñèñòåìŁ, äîäàéòå â ïàëèâî ñòàáŁëŁçàòî˜.
Äèâ. ˜îçäŁë Çáåð³ãàííÿ. êŁñòü ïàëèâà çàëå¥èòü âŁä éîãî ìà˜êè. ◊ ˜àçŁ
âèíèêíåíí ï˜îáëåì ç çàïóñêîì äâèãóíà òà â éîãî ˜îáîòŁ ñï˜îáóéòå çìŁíèòè
ïîñòà…àëüíèêà ïàëèâà àáî òî˜ãîâó ìà˜êó ïàëèâà. Äàíèé äâèãóí ñå˜òèôŁêîâàíèé
äë ˜îáîòè íà áåíçèíÑèñòåìà êîíò˜îë˚ âŁäï˜àöüîâàíèõ ãàçŁâ äàíîãî äâèãóíà:
EM (ìîäèôŁêàöŁ∂ äâèãóíà).
Ðåêîìåíäàö³¿ ïî çàñòîñóâàííþ ìîòîðíèõ îëèâ
Äë çàáåçïå…åíí íàéê˜àùèõ ˜îáî…èõ õà˜àêòå˜èñòèê ˜åêîìåíäó≥òüñ
âèêî˜èñòîâóâàòè ñå˜òèôŁêîâàíŁ ñî˜òè îëèâ. ‚àêî¥ äîïóñêà≥òüñ âèêàíí
Łíμèõ âèñîêî êŁñíèõ îëèâ ç ìè˚…èìè ï˜èñàäêàìè ñå˜âŁñíîãî êëñó SH, SJ
àáî âèùå. ‹å çàñòîñîâóéòå ¥îäíŁ ñïåöŁàëüíŁ ï˜èñàäêè.
Ðîáîòà íà âèñêîã³ð’¿
ßêùî îáîà âèñîòà ïå˜åâèùó≥ 5000 ôóòŁâ íàä ˜Łâíåì ìî˜ (1524 ìåò˜è), òî
íåîî çàñòîñîâóâàòè áåíçèí ç îêòàíîâèì …èñëîì íå í襅å çà 85/85 AKI (89
ROíàëå¥íîãî êîíò˜îë˚ âŁäï˜àöüîâàíèõ ãàçŁâ íåîáõŁäíî âŁä˜åãóë˚âàòè
âèãóë ˜îáîòè íà âèñîêîãŁ˜»∂. ßêùî äâèãóí íå áóäå âŁä˜åãóëüîâàíèé äë
îòè íà âèñîêîãŁ˜»∂, òî öå ìî¥å ï˜èçâåñòè äî ïŁäâèùåíí ñïî¥èâàíí îëèâè òà
Łäâèùåíí îá»≥ìó âŁäï˜àöüîâàíèõ ãàçŁâ. Ñòîñîâíî íàäàíí Łíôî˜ìàöŁ∂ ùîäî
˜åãóë˚âàíí äâèãóíà äë ˜îáîòè íà âèñîêîãŁ˜»∂ çâå˜íŁòüñ äî óïîâíîâà¥åíîãî
ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à êîìïàíŁ∂ ∫Briggs & Strattonª.
◊ çàëå¥íîñòŁ âŁä òåìïå˜àòó˜è íàâêîëèμíüîãî ñå˜åäîâèùà íåîáõŁäíï˜àâèëüíî
ïŁäŁá˜àòè â» çêŁñòü ìîòî˜íî∂ îëèâè äë äâèãóíà. Ñêî˜èñòàåñü òàáëèöå˚, ùîá
ïŁäŁá˜àòè íàéîïòèìàëüíŁμó ñòóïŁíü â» çêîñòŁ îëèâè, êà âŁäïîâŁäà≥ î…Łêóâàíîìó
äŁàïàçîíó òåìïå˜àòó˜ íàâêîëèμíüîãî ñå˜åäîâèùà.
°F
°C
‡ ˜àçŁ åêñïëóàòàöŁ∂ äâèãóíà íà âèñîòŁ í襅å 2500 ôóòŁâ (762 ìåò˜è) íå
˜åêîìåíäó≥òüñ íàëàμòîâóâàòè éîãî äë ˜îáîòè íà âèñîêîãŁ˜»∂.
3
Äîáàâêà ïàëèâà - Ìàë.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Çàãîðàííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
ϳä ÷àñ äîáàâêè ïàëèâà
◊èìêíŁòü äâèãóí òà çàëèμòå éîãî îõîëîíóòè ï˜îò ãîì íå ìåíμå 2
õâèëèí, ïå˜μ íŁ¥ çíŁìàòè ê˜èμêó ïàëèâíîãî áàêà.
*
◊èêî˜èñòàíí îëèâè SAE 30 ï˜è òåìïå˜àòó˜Ł í襅å 40°F (4°C) ï˜èçâåäå äî
âèíèêíåíí óñêëàäíåíü ï˜è çàïóñêó äâèãóíà.
Çàï˜àâë éòå ïàëèâíèé áàê íàäâî˜Ł àáî â äîá˜å ï˜îâŁò˜˚âàíîìó ìŁñöŁ.
‹å ïå˜åíàïîâí˚éòå ïàëèâíèé áàê. Âîá ïàëèâî ìîãëî ˜îçμè˜èòèñ , íå
çàëèâàéòå áàê âèùå íè¥íüîãî ê˜à˚ ãî˜ëîâèíè áàêà.
** ◊èêî˜èñòàíí îëèâè 10W-30 ï˜è òåìïå˜àòó˜Ł âèùå 80°F (27°C) ìî¥å
ï˜èçâåñòè äî ïŁäâèùåíîãî ñïî¥èâàíí îëèâè. ˝àñòŁμå ïå˜åâŁ˜ éòå ˜Łâåíü
îëèâè.
‚˜èìàéòå ≥ìíîñòŁ ç ïàëèâîì ïîäàëŁ âŁä Łñêî˜, âŁäê˜èòîãî âîãí˚,
ïàëüíèêŁâ, íàã˜Łâàëüíèõ ï˜èëàäŁâ òà Łíμèõ ä¥å˜åë çàïàë˚âàíí .
fiå˜åâŁ˜ éòå ïàëèâîï˜îâŁä, ïàëèâíèé áàê, ïàëèâíó ê˜èμêó òà à˜ìàòó˜ó
íà ï˜åäìåò ò˜Łùèí òà ï˜îòŁêàíí . fi˜è íåîáõŁäíîñòŁ çàìíŁòü ïîμêîä¥åíŁ
…àñòèíè.
2
Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè - Ìàë.
Ïåðåä äîáàâêîþ ÷è ïåðåâ³ðêîþ ð³âíÿ îëèâè
ßêùî ïàëèâî ˜îçá˜èçêàëîñü, ïî…åêàéòå ïîêè âîíî ïîâíŁñò˚ âèïà˜èòüñ ,
ïå˜μ íŁ¥ çàïóñêàòè äâèãóí.
◊ñòàíîâŁòü äâèãóí â ãî˜èçîíòàëüíå ïîëî¥åíí .
›…èñòŁòü çîíó íàâêîëî îëèâîçàëèâíî∂ ãî˜ëîâèíè.
1. ›…èñòŁòü çîíó íàâêîëî ïàëèâíî∂ ê˜èμêè âŁä çàá˜óäíåíí òà çàëèμêŁâ ñìŁòò .
ÇíŁìŁòü ïàëèâíó ê˜èμêó (A, flàë. 3).
1. ◊èò ãíŁòü ùóï äë âèìŁ˜˚âàíí ˜Łâí îëèâè (A) òà ï˜îò˜Łòü éîãî …èñòî˚
ãàí…Ł˜êî˚ (flàë. 2).
2. Çàëèéòå ïàëèâî â ïàëèâíèé áàê (B). Âîá ïàëèâî ìîãëî ˜îçμè˜èòèñ , íå
çàëèâàéòå áàê âèùå íè¥íüîãî ê˜à˚ ãî˜ëîâèíè (C).
2. ◊ñòàâòå òà çàê˜ŁïŁòü ùóï.
6
BRIGGSandSTRATTON.COM
3. Çàê˜èéòå ïàëèâíèé áàê ê˜èμêî˚.
®
4
1. fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè.
5
Ñèñòåìà ReadyStart - Ìàë.
Çàïóñê äâèãóíà
2. fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ï˜èâŁäíŁ ìåõàíŁçìè êŁíöåâîãî îáëàäíàíí (ï˜è
íà âíîñòŁ) ïîâíŁñò˚ âŁäêë˚…åíŁ.
3. ◊ñòàíîâŁòü âèìèêà… (A), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí (flàë. 4).
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Øâèäêå âòÿãóâàííÿ ïóñêîâîãî òðîñà (â³ääà÷à) ìîæå ïðèòÿãíóòè
ðóêó äî äâèãóíà øâèäøå, í³æ Âè âñòèãíåòå â³äïóñòèòè òðîñ.
4. ◊ñòàíîâŁòü çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí(B), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí
∫óâŁìêíåíîª.
Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïåðåëîìó òà ðîçäðîáëåííÿ ê³ñòîê,
óøêîäæåíü òà ðîçòÿãíåíü ì’ÿêèõ òêàíèí.
fiŁä …àñ çàïóñêó äâèãóíà ïîâŁëüíî ò ãíŁòü ïóñêîâèé ò˜îñ, ïîêè íå âŁä…ó≥òå
îïŁ˜, ïŁñë …îãî ïîò ãíŁòü åíå˜ãŁéíî, ùîá çàïóñòèòè äâèãóí òà óíèêíóòè
âŁääà…Ł.
5. fiå˜åâåäŁòü âà¥Łëü ä˜îñåë (C) â ïîëî¥åíí μâèäêîãî ˜å¥èìó
fi˜àö˚éòå ç äâèãóíîì â μâèäêîìó ˜å¥èìŁ
.
.
6. ßêùî äâèãóí îñíàùåíèé âà¥åëåì âèìèêàíí äâèãóíà (D), ò˜èìàéòå éîãî çà
˜ó…êó (flàë. 5).
7. Ñòàðòåð ç ìåõàí³çìîì ñàìîïîâåðíåííÿ: Äîá˜å âŁçüìŁòüñ çà ˜óêî òêó ò˜îñà
ñòà˜òå˜à (E). fiîâŁëüíî ò ãíŁòü çà ˜óêî òêó, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî
ïîò ãíŁòü áŁëüμ åíå˜ãŁéíî (flàë. 4).
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, çâå˜íŁòüñ çà
äîïîìîãî˚ íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà
íîìå˜îì 1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
ϳä ÷àñ çàïóñêó äâèãóíà
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: Æâèäêå âò ãóâàíí ïóñêîâîãî ò˜îñà (âŁääà…à)
fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ñ⣅à çàïàë˚âàíí , ãëóμíèê, ïàëèâíà ê˜èμêà Ł
ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ (ï˜è íà âíîñòŁ) âñòàíîâëåíŁ íà äâèãóíŁ òà íàäŁéíî
çàôŁêñîâàíŁ.
ìî¥å ï˜èò ãíóòè ˜óêó äî äâèãóíà μâèäμå, íŁ¥ ◊è âñòèãíåòå âŁäïóñòèòè ò˜îñ.
Öå ìî¥å ï˜èçâåñòè äî ïå˜åëîìó òà ˜îçä˜îáëåíí êŁñòîê, óμêîä¥åíü òà
˜îçò ãíåíü ì» êèõ òêàíèí. fiŁä …àñ çàïóñêó äâèãóíà ïîâŁëüíî ò ãíŁòü ïóñêîâèé
ò˜îñ, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî ïîò ãíŁòü åíå˜ãŁéíî, ùîá çàïóñòèòè
äâèãóí òà óíèêíóòè âŁääà…Ł.
‹å çàâîäüòå äâèãóí áåç ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí .
‡ âèïàäêó ïå˜åëèâó áåíçèíó âñòàíîâŁòü ïîâŁò˜ íó çàñëŁíêó ( êùî
âñòàíîâëåíà) â ïîëî¥åíí ∫OPEN/RUNª (âŁäê˜èòî/˜îáîòà), à ä˜îñåëüíó
çàñëŁíêó â ïîëî¥åíí ∫FASTª (μâèäêèé ˜å¥èì) òà çàâîäüòå äâèãóí, ïîêè
âŁí íå çàïóñòèòüñ .
8. Åëåêòðîñòàðòåð: fiîâå˜íŁòü êë˚… åëåêò˜îñòà˜òå˜à â ïîëî¥åíí
∫óâŁìêíåíî/ïóñêª.
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, çâå˜íŁòüñ çà
äîïîìîãî˚ íà âåá-ñàéò BRIGGSadSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà
íîìå˜îì 1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
ÓÂÀÃÀ: Âîá ñòà˜òå˜ ï˜¥èâ äîâμå, çàñòîñîâóéòå êî˜îòêŁ öèêëè çàïóñêó
(ìàêñèìóì ï» òü ñåêóíåêàéòå îäíó õâèëèíó ïå˜åä íàñòóïíèì öèêëîì
çàïóñêó.
ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ ÎÒÐÓªÍÍß ØʲÄËÈÂÈÌÈ ÃÀÇÀÌÈ. Âèõëîïí³ ãàçè
äâèãóíà ì³ñòÿòü ìîíîîêñèä âóãëåöþ (÷àäíèé ãàç) – íàäçâè÷àéíî
îòðóéíó ðå÷îâèíó, ÿêà âáèâຠëþäèíó çà ë³÷åí³ õâèëèíè. Öåé ãàç
ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ïîáà÷èòè, â³ä÷óòè íà çàïàõ ÷è ñìàê. Íàâ³òü ÿêùî
çàïàõ âèõëîïíèõ ãàç³â íå â³ä÷óâàºòüñÿ, öå íå âèêëþ÷ຠøê³äëèâèé
âïëèâ îêñèäó âóãëåöþ íà îðãàí³çì ëþäèíè. ßêùî ï³ä ÷àñ ðîáòè ç
äâèãóíîì âèíèêຠïðèñòóï íóäîòè, çàïàìîðî÷åííÿ àáî ñëàáê³ñòü,
ÍÅÃÀÉÍÎ âèìêí³òü äâèãóí òà âèéä³òü íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ.
çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ. Ìîæëèâî, ìຠì³ñöå îòðóºííÿ ìîäîì
âóãëåöþ.
5
1. fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè.
7
Ñèñòåìà ç ïðàéìåðîì - Ìàë.
2. fiå˜åîíàéòñü â òîìó, ùî ï˜èâŁäíŁ ìåõàíŁçìè êŁíöåâîãî îáëàäíàíí (ï˜è
íà âíîñòŁ) ïîâíŁñò˚ âŁäêë˚…åíŁ.
fi˜àö˚âàòè ç äâèãóíîì ñëŁä ◊¤ÿ⁄˙˝‹› íà âŁäê˜èòîìó ïîâŁò˜Ł îäàëŁ âŁä
âŁêîí, äâå˜åé òà âåíòèë öŁéíèõ çàñîáŁâ, ùîá ïîïå˜åäèòè ˜èçèê
íàêîïè…åíí ìîíîîêñèäó âóãëåö˚ òà ïîò˜àïë íí ó ïîåμêàíí .
3. âŁòü âèìèêà… (A), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí (flàë. 7).
◊ñíîâŁòü çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí(B), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí
óâŁìêíåíîª.
◊ñòàíîâŁòü òà âèêî˜èñòîâóéòå äåòåêòî˜ ìîíîîêñèóãëåö˚, ùî ï˜àö˚≥
âŁä áàòà˜å∂ àáî ìà≥ ˜åçå˜âíå ä¥å˜åëî ¥èâëåíí âŁäíî äî Łíñò˜óêöŁé
âè˜îáíèêà. Äåòåêòî˜è äèìó íå âè âë ˚òü ìîíîîêóãëåö˚.
5. fiå˜åâåäŁòü âà¥Łëü ä˜îñåë (C) â ïîëî¥åíí μâèäêîãî ˜å¥èìó
fi˜àö˚éòå ç äâèãóíîì â μâèäêîìó ˜å¥èìŁ
.
‹Å ÿ›ˆ¤Ñ‚‡É‚ÅÑÜ äàíèì ï˜îäóêòîì â ïîìåμàíí õ, ãà˜à¥àõ, ïŁäâ
çàê˜èòèõ òåõíŁ…íèõ ï˜èìŁùåíí õ, àíãà˜àõ òà Łíμèõ …àñòêîâî çàê˜èò
ìŁñö õ, íàâŁòü êùî çàñòîñîâó˚òüñ âåíòèë òî˜è, òà çàáåçïå…ó≥òüñ
âåíòèë öŁ …å˜åç âŁäê˜èòŁ äâå˜Ł òà âŁêíà. flîíîîêñèä âóãëåö˚ äêî
íàêîïè…ó≥òüñ ó ïîäŁáíèõ ìŁñö õ òà ìî¥å çàëèμàòèñ ãèíàìíàâŁü
ïŁñë âèìêíåíí äâèãóíà.
.
6. ‹àòèñíŁòü …å˜âîíó êíîïêó ï˜àéìå˜à (F) ò˜è ˜àçè.
Ïðèì³òêà: Çàçâè…àé çàëèâêà íàñîñà íå ïîò˜Łáíà ï˜è çàïóñêó ˜îçŁã˜Łòîãî
äâèãóíà.
Ïðèì³òêà: ßêùî íàòèñíóòè êíîïêó ï˜àéìå˜à çàáàãàòî ˜àçŁâ, òî öå ï˜èçâåäå äî
íàäìŁ˜íî∂ çàëèâêè êà˜á˚˜àòî˜à, ùî çíà…íî óñêëàäíèòü çàïóñê äâèãóíà.
Çæ◊≠Ĥ âñòàíîâë˚éòå äâèãóí ç ïŁäâŁò˜ íîãî áîêó ò˜ ìîâóéòå
âèõëîïíó ò˜óáó â ï˜îòèëå¥íîìó âŁä áóäŁâåëü íàï˜ ìêó
7. ßêùî äâèãóí îñíàùåíèé âà¥åëåì âèìèêàíí äâèãóíà (D), ò˜èìàéòå éîãî çà
˜ó…êó (flàë. 5).
ÓÂÀÃÀ: Äâèãóí ïîñòà…à≥òüñ ç çàâîäó ∫Briggs & Strattonª áåç îëèâè. fiå˜åä
çàïóñêîì äâèãóíà îáîâ» çêîâî çàï˜àâòå îëèâó, äîò˜èìó˚…èñü Łíñò˜óêöŁé,
íàâåäåíèõ â äàíîìó êå˜ŁâíèöòâŁ. ßêùî äâèãóí áóäå çàïóùåíî áåç îëèâè, öå
ï˜èçâåäå äî âèíèêíåíí òàêèõ óμêîä¥åíü, êŁ íå ïŁäë ãà˚òü ˜åìîíòó, òà íå
ïîê˜èâà˚òüñ ãà˜àíòŁ≥˚.
8. Ñòàðòåð ç ìåõàí³çìîì ñàìîïîâåðíåííÿ: Äîá˜å âŁçüìŁòüñ çà ˜óêî òêó ò˜îñà
ñòà˜òå˜à (E). fiîâŁëüíî ò ãíŁòü çà ˜óêî òêó, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî
ïîò ãíŁòü áŁëüμ åíå˜ãŁéíî (flàë. 7).
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, ùå ˜àç ïîâòî˜Łòü
ê˜îêè 6, 7 òà 8. ßêùî äâèãóí îäíàêîâî íå çâîäèòüñ , çâå˜íŁòüñ çà äîïîìîãî˚
íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà íîìå˜îì
1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
Âèçíà÷åííÿ òèïó ñèñòåìè çàïóñêó
fiå˜μ íŁ¥ çàïóñêàòè äâèãóí, íåîáõŁäíî âèçíà…èòè òèï ñèñòåìè çàïóñêó, êà
âñòàíîâëåíà íà ◊àμîìó äâèãóíŁ. Öå ìî¥å áóòè îäèí Łç íàñòóïíèõ òèïŁâ.
®
Ñèñòåìà ReadyStart : ö ñèñòåìà îáëàäíàíà àâòîìàòè…íî êå˜îâàíî˚
ïîâŁò˜ íî˚ çàñëŁíêî˚ ç òåìïå˜àòó˜íèì êîíò˜îëåì. ◊ öŁé ñèñòåìŁ íåìà≥
ïîâŁò˜ íî∂ çàñëŁíêè ç ˜ó…íèì êå˜óâàíí ì òà ï˜àéìå˜à.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: Æâèäêå âò ãóâàíí ïóñêîâîãî ò˜îñà (âŁääà…à)
ìî¥å ï˜èò ãíóòè ˜óêó äî äâèãóíà μâèäμå, íŁ¥ ◊è âñòèãíåòå âŁäïóñòèòè ò˜îñ.
Öå ìî¥å ï˜èçâåñòè äî ïå˜åëîìó òà ˜îçä˜îáëåíí êŁñòîê, óμêîä¥åíü òà
˜îçò ãíåíü ì» êèõ òêàíèí. fiŁä …àñ çàïóñêó äâèãóíà ïîâŁëüíî ò ãíŁòü ïóñêîâèé
ò˜îñ, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî ïîò ãíŁòü åíå˜ãŁéíî, ùîá çàïóñòèòè
äâèãóí òà óíèêíóòè âŁääà…Ł.
Ñèñòåìà ç íàñîñîì ðó÷íîãî ï³äêà÷óâàííÿ ïàëèâà (ïðàéìåðîì): íà öŁé
ñèñòåìŁ ïå˜åäáà…åíà …å˜âîíà êíîïêà ï˜àéìå˜à äë ìî¥ëèâîñòŁ çàïóñêó ï˜è
íèçüêŁé òåìïå˜àòó˜Ł íàâêîëèμíüîãî ñå˜åäîâèùà. ◊ öŁé ñèñòåìŁ íåìà≥
ïîâŁò˜ íî∂ çàñëŁíêè ç ˜ó…íèì êå˜óâàíí ì.
Ñèñòåìà ç ïîâ³òðÿíîþ çàñë³íêîþ: íà öŁé ñèñòåìŁ ïå˜åäáà…åíà ïîâŁò˜ íà
çàñëŁíêà äë ìî¥ëèâîñòŁ çàïóñêó ï˜è íèçüêŁé òåìïå˜àòó˜Ł íàâêîëèμíüîãî
ñå˜åäîâèùà. Äå êŁ ìîäåëŁ îñíàùåíŁ îê˜åìèìè âà¥åë ìè êå˜óâàíí çàñëŁíêî˚,
à íà Łíμèõ öå ìî¥å áóòè êîìáŁíîâàíèé âà¥Łëü äë êå˜óâàíí ïîâŁò˜ íî˚
çàñëŁíêî˚/ä˜îñåëåì. ◊ öŁé ñèñòåìŁ íåìà≥ ï˜àéìå˜à.
9. Åëåêòðîñòàðòåð: fiîâå˜íŁòü êë˚… åëåêò˜îñòà˜òå˜à â ïîëî¥åíí
∫óâŁìêíåíî/ïóñêª.
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, ùå ˜àç ïîâòî˜Łòü
ê˜îêè 6, 7 òà 9. ßêùî äâèãóí îäíàêîâî íå çâîäèòüñ , çâå˜íŁòüñ çà äîïîìîãî˚
íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà íîìå˜îì
1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
Âîá çàïóñòèòè äâèãóí, âèêîíóéòå Łíñò˜óêöŁ∂ ïî çàïóñêó, íàâåäåíŁ äë ñèñòåìè
çàïóñêó ◊àμîãî äâèãóíà.
Ïðèì³òêà: ÿŁíöåâå îáëàäíàíí ìî¥å ìàòè äèñòàíöŁéíå êå˜óâàíí . ˇíôî˜ìàöŁ˚
ñòîñîâíî ˜îçìŁùåíí òà ˜îáîòè î˜ãàíŁâ äèñòàíöŁéíîãî êå˜óâàíí äèâ. â
Łíñò˜óêöŁ õ ç åêñïëóàòàöŁ∂ êŁíöåâîãî îáëàäíàíí .
ÓÂÀÃÀ: Âîá ñòà˜òå˜ ï˜îñëó¥èâ äîâμå, çàñòîñîâóéòå êî˜îòêŁ öèêëè çàïóñêó
(ìàêñèìóì ï» òü ñåêóíä). fiî…åêàéòå îäíó õâèëèíó ïå˜åä íàñòóïíèì öèêëîì
çàïóñêó.
7
uk
5
1. fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè.
8
Ñèñòåìà ç ïîâ³òðÿíîþ çàñë³íêîþ - Ìàë.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: fiŁä …àñ òåõíŁ…íîãî îáñëóãîâóâàíí , êîëè
äâèãóí ñëŁä íàõèëèòè, íåîáõŁäíî ïîïå˜åäíüî ñïî˜î¥íèòè ïàëèâíèé áàê, Łíàêμå
ïàëèâî ìî¥å ï˜îëèòèñ òà ñï˜è…èíèòè ïî¥å¥ó …è âèáóõ.
2. fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ï˜èâŁäíŁ ìåõàíŁçìè êŁíöåâîãî îáëàäíàíí (ï˜è
íà âíîñòŁ) ïîâíŁñò˚ âŁäêë˚…åíŁ.
3. ◊ñòàíîâŁòü âèìèêà… (A), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí (flàë. 8).
Çâå˜òàéòåñü äî áóäü- êîãî óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à êîìïàíŁ∂ ∫Briggs &
Strattonª â ˜àçŁ íåîáõŁäíîñòŁ òåõíŁ…íîãî äîãë äó òà îáñëóãîâóâàíí äâèãóíà àáî
éîãî êîìïîíåíòŁâ.
4. ◊ñòàíîâŁòü çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí(B), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí
∫óâŁìêíåíîª.
ÓÂÀÃÀ: ◊ñŁ êîìïîíåíòè, ç êèõ ñêëàäà≥òüñ äàíèé äâèãóí, ìà˚òü çàëèμàòèñ íà
ìŁñöŁ äë çàáåçïå…åíí íàëå¥íî∂ ˜îáîòè äâèãóíà.
5. fiå˜åâåäŁòü âà¥Łëü ä˜îñåë (C) â ïîëî¥åíí μâèäêîãî ˜å¥èìó
fi˜àö˚éòå ç äâèãóíîì â μâèäêîìó ˜å¥èìŁ
.
.
6. fiå˜åâåäŁòü âà¥Łëü êå˜óâàíí çàñëŁíêî˚ (G), àáî êîìáŁíîâàíèé âà¥Łëü äë
êå˜óâàíí ïîâŁò˜ íî˚ çàñëŁíêî˚/ä˜îñåëåì â ïîëî¥åíí ä˜îñåë˚âàíí
Ñèñòåìà êîíòðîëþ çà ñêëàäîì â³äïðàöüîâàíèõ ãàç³â
.
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, çàì³íà òà ðåìîíò ïðèñòðî¿â òà ñèñòåì êîíòðîëþ çà
ñêëàäîì â³äïðàöüîâàíèõ ãàç³â ìຠâèêîíóâàòèñÿ ìåõàí³êîì àáî ðåìîíòíîþ
ìàéñòåðíåþ, ÿêà ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ðåìîíò³ äâèãóí³â äëÿ íåäîðîæí³õ
çàñîá³â. ›äíàê, ùîá îò˜èìàòè áåçêîμòîâíå îáñëóãîâóâàíí ñèñòåìè êîíò˜îë˚ çà
âŁäï˜àöüîâàíèìè ãàçàìè, ˜îáîòè ïîâèííŁ ï˜îâîäèòèñ äèëå˜îì, óïîâíîâà¥åíèì
âè˜îáíèêîì. Äèâ. ãà˜àíòŁ˚ íà òîêñè…íŁñòü âèõëîïó.
Ïðèì³òêà: Çàçâè…àé ï˜è çàïóñêó ˜îçŁã˜Łòîãî äâèãóíà ä˜îñåë˚âàíí íå
ïîò˜åáó≥òüñ .
7. ßêùî äâèãóí îñíàùåíèé âà¥åëåì âèìèêàíí äâèãóíà (D), ò˜èìàéòå éîãî çà
˜ó…êó (flàë. 5).
8. Ñòàðòåð ç ìåõàí³çìîì ñàìîïîâåðíåííÿ: Äîá˜å âŁçüìŁòüñ çà ˜óêî òêó ò˜îñà
ñòà˜òå˜à (E). fiîâŁëüíî ò ãíŁòü çà ˜óêî òêó, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî
ïîò ãíŁòü áŁëüμ åíå˜ãŁéíî (flàë. 8).
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Âèïàäêîâå óòâîðåííÿ ³ñêðè ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîæåæ³ òà
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, çâå˜íŁòüñ çà
äîïîìîãî˚ íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà
íîìå˜îì 1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
Âèïàäêîâèé çàïóñê äâèãóíà ìîæå ïðèçâåñòè äî âòÿãóâàííÿ â
ìåõàí³çì ÷àñòèí ò³ëà, ¿õ òðàâìàòè÷íî¿ àìïóòàö³¿ òà ðîçðèâ³â.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: Æâèäêå âò ãóâàíí ïóñêîâîãî ò˜îñà (âŁääà…à)
Íåáåçïåêà âèíèêíåííÿ ïîæåæ³
ìî¥å ï˜èò ãíóòè ˜óêó äî äâèãóíà μâèäμå, íŁ¥ ◊è âñòèãíåòå âŁäïóñòèòè ò˜îñ.
Öå ìî¥å ï˜èçâåñòè äî ïå˜åëîìó òà ˜îçä˜îáëåíí êŁñòîê, óμêîä¥åíü òà
˜îçò ãíåíü ì» êèõ òêàíèí. fiŁä …àñ çàïóñêó äâèãóíà ïîâŁëüíî ò ãíŁòü ïóñêîâèé
ò˜îñ, ïîêè íå âŁä…ó≥òå îïŁ˜, ïŁñë …îãî ïîò ãíŁòü åíå˜ãŁéíî, ùîá çàïóñòèòè
äâèãóí òà óíèêíóòè âŁääà…Ł.
Ïåðåä âèêîíàííÿì ðåãóëþâàííÿ òà ðåìîíòó:
◊Łä»≥äíàéòå ï˜îâŁä ñ⣅Ł çàïàë˚àíí òà âŁäâåäŁòü éîãî â ñòî˜îíó.
◊Łä»≥äíàéòå íåãàòèâíó êëåìàêóìóë òî˜à (òŁëüêè äë äâèãóíŁâ ç
åëåêò˜îñòà˜òå˜îì)
9. Åëåêòðîñòàðòåð: fiîâå˜íŁòü êë˚… åëåêò˜îñòà˜òå˜à â ïîëî¥åíí
∫óâŁìêíåíî/ïóñêª.
ÿî˜èñòóéòåñü òŁëüêè üíèìè Łíñò˜óìåíòàìè.
Ïðèì³òêà: ßêùî äâèãóí íå çàâåäåòüñ ïŁñë êŁëüêîõ ñï˜îá, çâå˜íŁòüñ çà
äîïîìîãî˚ íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî çàòåëåôîíóéòå çà
íîìå˜îì 1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
‹å âèäîçìŁí˚éòå ïó¥è˜åãóë òî˜à, ò ãîâèé ìåõàíŁçì òà ŁíμŁ
êîìïîíåíòè, ùîá çáŁëμèòè μâèäêŁñòü äâèãóíà.
ÇàìŁííŁ äåòàëŁ ïîâèííŁ áóòè Łäåíòè…íŁ òèì, ùî çàìŁí˚˚òüñ , òà ìà˚òü
âñòàíîâë˚âàòèñ â òå ñàìå ïîëî¥åíí , ùî Ł î˜èãŁíàëüíŁ äåòàëŁ. ÄåòàëŁ
Łíμîãî òèïó ìî¥óòü íå çàáåçïå…óâàòè íåîáõŁäíŁ åêñïëóàòàöŁéíŁ
õà˜àêòå˜èñòèêè, ñï˜è…èíèòè ïîμêîä¥åíí ï˜èëàäó òà ï˜èçâåñòè äî
ò˜àâìè.
ÓÂÀÃÀ: Âîá ñòà˜òå˜ ï˜îñëó¥èâ äîâμå, çàñòîñîâóéòå êî˜îòêŁ öèêëè çàóñêó
(ìàêñèìóì ï» òü ñåêóíä). fiî…åêàéòå îäíó õâèëèíó ïå˜åä íàñòóïíèì öèêëîì
çàïóñêó.
10. ßê òŁëüêè äâèãóí ˜îçŁã˜Ł≥òüñ , ïå˜åâåäŁòü âà¥Łëü êå˜óâàíí ïîâ˚
ñòóêàéòå ïî ìàõîâèêó ìîëîòêîì àáî âà¥êèì ï˜åäìåòîì, áî ìàõîâèê
ïîòŁì ò˜Łñíóòè ïŁä …àñ ˜îáîòè.
çàñëŁíêî˚ (G) â ˜îáî…å
ïîëî¥åíí (flàë. 8).
³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ñèñòåìè çàïàëåííÿ:
◊èêî˜èñòîâóéòå òŁëüêè çàòâå˜ä¥åíèé òèï òåñòå˜à.
5
9
Çóïèíêà äâèãóíà - Ìàë.
‹å ï˜îâîäüòå ïå˜åâŁ˜êó ñèñòåìè çàïàëåíí , êùî ñ⣅à çàïàëåíí çí òà.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Ãðàô³ê òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
Ïåðø³ 5 ãîäèí
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèîï³ê³â àáî
ñìåðò³.
ÇàìŁí òè îëèâó
Âîá çóïèíèòè äâèãóí, íå çàê˜èâàéòå ïîâŁò˜ íó çàñëŁíêêà˜á˚˜àòî˜à.
Êîæí³ 8 ãîäèí àáî ùîäåííî
1. ◊ŁäïóñòŁòü âà¥Łëü âèìèêàíí äâèãóíà (A, flàë. 5)
àáî
Äâèãóí ç äðîñåëüíèì êåðóâàííÿì: fiå˜åâåäŁòü âà¥Łëü ä˜îñåë (B, flàë. 9) â
fiå˜åâŁ˜ òè ˜Łâåíü îëèâè
›…èùàòè çîíó íàâêîëî ãëóμíèêà òà åëåìåíòŁâ êå˜óâàíí
›…èùàòè çàïîáŁ¥íèê äë ïàëüöŁâ
ïîëî¥åíí ∫ñòîïª
àáî
Êîæí³ 25 ãîäèí àáî ùîð³÷íî
Äâèãóí ç âèìèêà÷åì: ◊ñòàíîâŁòü âèìèêà… (C, flàë. 9) â ïîëî¥åíí
∫âèìêíåíîª
àáî
Äâèãóí ç åëåêòðîñòàðòåðîì: fiîâå˜íŁòü êë˚… åëåêò˜îñòà˜òå˜à â ïîëî¥åíí
∫âèìêíåíî/ñòîïª. ˇíôî˜ìàöŁ˚ ñòîñîâíî ˜îçìŁùåíí òà ˜îáîòè âèìèêà…à äèâ.
â Łíñò˜óêöŁ õ ç åêñïëóàòàöŁ∂ êŁíöåâîãî îáëàäíàíí . ◊èò ãíŁòü êë˚… çàïàëåíí .
‚˜èìàéòå êë˚… çàïàëåíí â íåäîñòóïíîìó äë äŁòåé ìŁñöŁ.
›…èùàòè ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ *
›…èùàòè ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜ *
Êîæí³ 50 ãîäèí àáî ùîð³÷íî
ÇàìŁí òè ìîòî˜íó îëèâó
2. Äâèãóí ç çàï³ðíèì ïàëèâíèì êëàïàíîì, ùî âñòàíîâëþºòüñÿ äîäàòêîâî:
fiŁñë çóïèíêè äâèãóíà, âñòàíîâŁòü çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí (D, flàë. 9) â
çàê˜èòå ïîëî¥åíí .
fiå˜åâŁ˜ òè ãëóμíèê òà Łñê˜îçàò˜èìíèê
Ùîð³÷íî
ÇàìŁí òè ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ
ÇàìŁí òè ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜
ÇàìŁí òè ñ⣅ó çàïàëåíí
ÓÂÀÃÀ: ßêùî â ï˜îöåñŁ îáñëóãîâóâàíí äâèãóíà éîãî ò˜åáà íàõèëèòè, òî ïàëèâíèé
áàê ïðè öüîìó ìຠáóòè ïóñòèì, à ñòî˜îíà, íà êŁé çíàõîäèòüñ ñ⣅à
çàïàë˚âàíí ìຠáóòè íàãîð³. ßêùî ïàëèâíèé áàê íå ñïî˜î¥íèòè, àáî
ïå˜åâå˜íóòè äâèãóí áóäü- êèì Łíμèì áîêîì, òî ïîòŁì ï˜è çàïóñêó ìî¥óòü
âèíèêíóòè óñêëàäíåíí …å˜åç òå, ùî ˜îçëèòà îëèâà …è áåíçèí çàá˜óäíèëè
ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ òà/àáî ñ⣅ó çàïàë˚âàíí .
ÇàìŁí òè ïàëèâíèé ôŁëüò˜
›…èùàòè ñèñòåìó ïîâŁò˜ íîãî îõîëîä¥åíí
*
*
‡ âèïàäêó åêñïëóàòàöŁ∂ â çàïèëåíèõ óìîâàõ àáî ï˜è íà âíîñòŁ â ïîâŁò˜Ł ñìŁòò ,
î…èñòêó íåîáõŁäíî ï˜îâîäèòè …àñòŁμå.
8
BRIGGSandSTRATTON.COM
1. ‹à âèìêíåíîìó òà ùå òåïëîìó äâèãóíŁ âŁä»≥äíàéòå ï˜îâŁä ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí
(A) òà âŁäâåäŁòü éîãî â ñòî˜îíó (flàë. 11).
Ðåãóëþâàííÿ êàðáþðàòîðà òà øâèäêîñò³ äâèãóíà
◊ ¥îäíîìó ˜àçŁ íå âèêîíóéòå ˜åãóë˚âàíí êà˜á˚˜àòî˜à ñàìîñòŁéíî. ˆåãóë˚âàíí
êà˜á˚˜àòî˜à âèêîíó≥òüñ íà çàâîäŁ òà ïŁäŁá˜àíå òàêèì …èíîì, ùîá çàáåçïå…óâàòè
íàéê˜àùó ˜îáîòó â áŁëüμîñòŁ óìîâ åêñïëóàòàöŁ∂. ‹å âèäîçìŁí˚éòå ï˜ó¥èíó
˜åãóë òî˜à, ëàíêè ìåõàíŁçìó òà ŁíμŁ êîìïîíåíòè, ùîá çìŁíèòè μâèäêŁñòü äâèãóíà.
ßêùî ˜åãóë˚âàíí âñå ¥ íåîáõŁäíå, çâå˜íŁòüñ äî óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî
öåíò˜ó êîìïàíŁ∂ ∫Briggs & Strattonª çà íàäàíí ì ñå˜âŁñíîãî îáñëóãîâóâàíí .
2. Äâèãóí ìà≥ çëèâíŁ îòâî˜è: íè¥íŁé (Q, flàë. 1) òà/àáî áîêîâèé (R). ÇíŁìŁòü
ï˜îáêó äë çëèâó îëèâè (H). Çáå˜Łòü îëèâó ó âŁäïîâŁäíèé êîíòåéíå˜.
Ïðèì³òêà: ‹à äâèãóí ìî¥íà âñòàíîâë˚âàòè áóäü- êó ç ïîêàçàíèõ ï˜îáîê äë
çëèâó îëèâè (H).
3. fiŁñë çëèâó îëèâè, âñòàíîâŁòü òà ùŁëüíî çàò ãíŁòü ï˜îáêó äë çëèâó îëèâè.
ÓÂÀÃÀ: ◊è˜îáíèê îáëàäíàíí , íà êîìó âñòàíîâë˚≥òüñ äâèãóí, çàçíà…à≥
ìàêñèìàëüíó μâèäêŁñòü ˜îáîòè äâèãóíà. Íå ïåðåâèùóéòå âêàçàíó μâèäêŁñòü. ‡
âèïàäêó âèíèêíåíí ñóìíŁâŁâ ùîäî ìàêñèìàëüíî∂ μâèäêîñòŁ ˜îáîòè äâèãóíà íà
îáëàäíàííŁ àáî ùîäî âñòàíîâëåíî∂ íà çàâîäŁ ìàêñèìàëüíî∂ μâèäêîñòŁ äâèãóíà,
çâå˜íŁòüñ çà äîïîìîãî˚ äî óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî öåíò˜ó êîìïàíŁ∂ ∫Briggs &
Strattonª. Âîá çàáåçïå…èòè ï˜àâèëüíó ˜îáîòó îáëàäíàíí , ˜åãóë˚âàíí μâèäêîñòŁ
äâèãóíà ìà≥ âèêîíóâàòèñ âèêë˚…íî êâàëŁôŁêîâàíèì ñïåöŁàëŁñòîì ñå˜âŁñíîãî
öåíò˜ó.
4. fiŁä …àñ çëèâàíí îëèâè …å˜åç âå˜õí˚ íàïîâí˚âàëüíó ò˜óáêó (E) ò˜èìàéòå
äâèãóí òàê, ùîá ñ⣅à çàïàë˚âàíí áóëà âãî˜Ł (F) (flàë. 12). Çáå˜Łòü îëèâó ó
âŁäïîâŁäíèé êîíòåéíå˜.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: fiŁä …àñ çëèâàíí îëèâè …å˜åç âå˜õí˚
íàïîâí˚âàëüíó ò˜óáêó ïàëèâíèé áàê ìà≥ áóòè ïóñòèì, Łíàêμå ïàëèâî ìî¥å
ï˜îëèòèñ òà ñï˜è…èíèòè ïî¥å¥ó …è âèáóõ. Âîá ñïî˜î¥íèòè ïàëèâíèé áàê,
çàëèμòå äâèãóí óâŁìêíåíèì, äîêè âŁí íå çóïèíèòüñ …å˜åç íåñòà…ó ïàëèâà.
10
Çàì³íà ñâ³÷³ çàïàëåííÿ - Ìàë.
Äîáàâêà îëèâè
fiå˜åâŁ˜òå çàçî˜ ñ⣅Ł çàïàëåíí (A, flàë. 10) çà äîïîìîãî˚ ï˜èëàäó äë
âèìŁ˜˚âàíí äŁàìåò˜ó ä˜îòó (B). fi˜è íåîáõŁäíîñòŁ âŁä˜åãóë˚éòå çàçî˜. ◊ñòàíîâŁòü
òà çàò ãíŁòü ñ⣅ó çàïàëåíí äî ˜åêîìåíäîâàíîãî ìîìåíòó çàò ¥êè. ŸŁëüμ
äåòàëüíó Łíôî˜ìàöŁ˚ ï˜î ˜åãóë˚âàíí çàçî˜ó òà ìîìåíòè çàò ¥êè äèâ. â ˜îçäŁëŁ
Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè.
◊ñòàíîâŁòü äâèãóí â ãî˜èçîíòàëüíå ïîëî¥åíí .
›…èñòŁòü çîíó íàâêîëî îëèâîçàëèâíî∂ ãî˜ëîâèíè.
≤ìíŁñòü îëèâíîãî áàêà âêàçàíà â ˜îçäŁëŁ Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè.
1. ◊èò ãíŁòü ùóï äë âèìŁ˜˚âàíí ˜Łâí îëèâè (G) òà ï˜îò˜Łòü éîãî …èñòî˚
ãàí…Ł˜êî˚ (flàë. 13).
Ïðèì³òêà: ◊ äå êèõ ˜åãŁîíàõ ìŁñöå⣠çàêîíè âèìàãà˚òü âèêî˜èñòàíí ˜åçèñòî˜íî∂
ñ⣅Ł çàïàëåíí äë ãàñŁíí ïå˜åμêîä âŁä ñèãíàëŁâ çàïàëåíí . ßêùî íà äàíîìó
äâèãóíŁ áóëà âñòàíîâëåíà ˜åçèñòî˜íà ñ⣅à çàïàëåíí , òî äë çàìŁíè íåîáõŁäíî
âèêî˜èñòîâóâàòè ñ⣅ó çàïàëåíí òàêîãî ¥ òèïó.
2. fiîâŁëüíî äîëèéòå îëèâó â îëèâîçàëèâíó ãî˜ëîâèíó (H). Íå ïåðåíàïîâíþéòå.
fiŁñë çàëèâêè îëèâè ïî…åêàéòå îäíó õâèëèíó òà çíîâó ïå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè.
3. ◊ñòàâòå òà çàê˜ŁïŁòü ùóï.
4. Çíîâó âèò ãíŁòü ùóï òà ïå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. ˆŁâåíü îëèâè ìà≥ äîõîäèòè äî
ïîçíà…êè ∫FULLª (çàïîâíåíî) (J).
1
Îãëÿä ãëóøíèêà òà ³ñêðîçàòðèìíèêà - Ìàë.
5. ◊ñòàâòå òà çàê˜ŁïŁòü ùóï.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
15 16
Îáñëóãîâóâàííÿ ïîâ³òðÿíîãî ô³ëüòðà - Ìàë.
ϳä ÷àñ ðîáîòè äâèãóí âèä³ëÿº òåïëî. Êîìïîíåíòè äâèãóíà,
îñîáëèâî ãëóøíèê, äóæå íàãð³âàþòüñÿ.
Ïðè êîíòàêò³ ò³ëà ç öèìè åëåìåíòàìè âèíèêàþòü ñèëüí³ îï³êè.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍ
Çàéìèñòå ñì³òòÿ, ÿê íàïðèêëàä, ëèñòÿ, òðàâà, õìèç òîùî ìîæå
ëåãêî çàãîð³òèñÿ.
fiå˜μ íŁ¥ òî˜êàòèñ ãëóμíèêà, öèëŁíä˜à äâèãóíà òà ˜åáå˜ öèëŁíä˜à
çàëèμòå äâèãóí îõîëîíóòè.
Ïàëèâî òà éîãî èïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Çàïàåííÿ à âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
◊èäàëŁòü ñìŁòò , íàêîïè…åíå íàâêîëî ãëóμíèêà òà öèëŁíä˜à.
◊èêî˜èñòàíí îáëàäíàíí , íå îñíàùåíîãî Łñê˜îçàò˜èìíèêì, íà ˜Ł∂,
âê˜èòŁé ëŁñîì, …àãà˜íèêîì òà ò˜àâî˚, ≥ ïî˜óμåíí ì fi˜àâèî˜èíí
ã˜îìàäñüêèìè ˜åñó˜ñàìè μòàòó ÿàëŁôî˜íŁ , ˜îçäŁë 4442. ßê ççíà…åíî â
˜îçäŁëŁ 4442, íåîáõŁäíî îáîâ» çêîâî âñòàíîâèòè òà ïäò˜èìóâàòè
Łñê˜îçàò˜èìíèê â ˜îáî…îìó ñòàíŁ. ˇíμŁ μòàòè òà ôåäåàëüíŁ ˚˜èñäèêöŁ∂
ìî¥óòü ìàòè ïîäŁáíŁ çàêîíè. Çâå˜íŁòüñ äî âè˜îáíèêà î˜èãŁíàëüíîãî
îáëàäíàíí , ˜îçä˜Łáíîãî òî˜ãîâö àáî äî äèëå˜àçàìîâèòè òà
îò˜èìàòè Łñê˜îçàò˜èìíèê äë âñòàíîâëåíî∂ íà äâèãóíŁ âèõëîïíî∂
ñèñòåìè.
‹å àïóñêéòå òà íå ï˜àö˚éòå ç äâèãóíîì, ç êîãî áóëî çí òî âóçîë
âŁò˜ íîãî ôŁëüò˜à (ï˜è íà âíîñòŁ) àáî ñàì ôŁëüò˜ (ï˜è íà âíîñòŁ).
ÓÂÀå î…èùóéòå ôŁëüò˜ ïîâŁò˜ ì ïŁä òèñêîì òà ˜Łçíèìè ˜îç…èííèêàìè.
Łò˜ ïŁä òèñêîì ìî¥å ïîμêîäèòè ôŁëüò˜, à ˜îç…èííèêè ˜îç…èíèòè éîãî.
àçàíŁ äâà òèïè ñèñòåì ïîâŁò˜ íîãî ôŁëüò˜à - ñòàíäàðòíà òà âèñîêîïîòóæíà.
‹åîáõŁäíî âèçíà…èòè òèï ñèñòåìè, âñòàíîâëåíî∂ íà âàμîìó äâèãóíŁ òà
îáñëóãîâóâàòè ∂∂ âŁäïîâŁäíèì …èíîì.
›ãë íüòå ãëóμíèê (I, flàë. 1) íà ï˜åäìåò ò˜Łùèí, êî˜îçŁ∂ …è Łíμèõ ïîμêîä¥
ÇíŁìŁòü Łñê˜îçàò˜èìíèê (P), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, òà îãë íüòå íà ï˜åä
ïîμêîä¥åíü òà çàêóïî˜êè ï˜îäóêòàìè çãî˜àíí . ‡ ˜àçŁ íåîáõŁäíîñìŁíè
âèêî˜èñòîâóéòå òŁëüêè î˜èãŁíàëüíŁ çàïàñíŁ äåòàëŁ.
15
◊ ñèñòåìŁ î…èùåíí ïîâŁò˜ âèêî˜èñòîâó≥òüñ áàãàòî˜àçîâèé ôŁëüò˜ó˚…èé
Ñòàíäàðòíèé ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð - Ìàë.
åëåìåíò, êèé ìî¥íà ìèòè.
1. fiå˜åâåäŁòü ïîâçóíîê-ôŁêñàòî˜ (A) â ïîëî¥åíí ˜îçáëîêóâàíí . ◊Łäê˜èéòå
ê˜èμêó (B). Äèâ. flàë. 15.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: ÇàìŁííŁ äåòàëŁ ïîâèííŁ áóòè äåíòè…íŁ òèì, ùî
çàìŁí˚˚òüñ , òà ìà˚òü âñòàíîâë˚âàòèñ â òå ñàìå ïîëî¥åíí , ùî é
î˜èãŁíàëüíŁ äåòàëŁ; à Łíàêμå öå ìî¥å ï˜èçâåñòè äî âèíèêíåíí ïî¥å¥Ł.
2. ÇíŁìŁòü ôŁëüò˜ó˚…èé åëåìåíò (C).
3. fi˜îìèéòå ôŁëüò˜ó˚…èé åëåìåíò ó âîäŁ ç ˜Łäêèì ìè˚…èì çàñîáîì. ‹àñóõî
âèò˜Łòü ôŁëüò˜ó˚…èé åëåìåíò …èñòî˚ ãàí…Ł˜êî˚.
4. fi˜îñî…Łòü ôŁëüò˜ó˚…èé åëåìåíò …èñòèì ìîòî˜íî˚ îëèâî˚. ◊èäàëŁòü çàëèμêè
ìîòî˜íî∂ îëèâè çà äîïîìîãî˚ …èñòî∂ ñóõî∂ ãàí…Ł˜êè.
5. ◊ñòàíîâŁòü ôŁëüò˜ó˚…èé åëåìåíò â ïàò˜îí ïîâŁò˜ íîãî ôŁëüò˜à.
1
11 12 13
Çàì³íà îëèâè - Ìàë.
6. Çàê˜èéòå ê˜èμêó òà ïå˜åâåäŁòü ïîâçóíîê-ôŁêñàòî˜ â çàáëîêîâàíå ïîëî¥åíí .
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
16
Ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð âèñîêî¿ ïîòóæíîñò³ - Ìàë.
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Ñèñòåìà ïîâŁò˜ íîãî ôŁëüò˜à ñêëàäà≥òüñ ç ãîô˜îâàíîãî ôŁëüò˜à òà
ïîïå˜åäíüîãî ôŁëüò˜à, êèé ìî¥íà âñòàíîâèòè äîäàòêîâî. fiîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜
ìî¥íà ìèòè òà âèêî˜èñòîâóâàòè áàãàòî ˜àçŁâ.
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
1. ◊ŁäïóñòŁòü ôŁêñàòî˜ (A), êèé ò˜èìà≥ ê˜èμêó(B, flàë. 16).
fiŁä …àñ çëèâàíí îëèâè …å˜åç âå˜õí˚ íàïîâí˚âàëüíó ò˜óáêó ïàëèâíèé
áàê ìà≥ áóòè ïóñòèì, Łíàêμå ïàëèâî ìî¥å ï˜îëèòèñ òà ñï˜è…èíèòè
ïî¥å¥ó …è âèáóõ.
2. ◊Łäê˜èéòå ê˜èμêó òà çíŁìŁòü ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜ (C) òà ñàì ôŁëüò˜ (D).
3. Äë âèäàëåíí á˜óäó ëåãêî ïîñòóêàéòå ôŁëüò˜îì ïî òâå˜äŁé ïîâå˜õíŁ. ßêùî
ôŁëüò˜ ñèëüíî çàá˜óäíèâñ , çàìŁíŁòü éîãî íà íîâèé.
4. fi˜îìèéòå ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜ ó âîäŁ ç ˜Łäêèì ìè˚…èì çàñîáîì. fiîòŁì çàëèμòå
éîãî ïîâíŁñò˚ âèñîõíóòè. Íå çìàçóéòå îëèâî˚ ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜.
◊Łäï˜àöüîâàíå ïàëèâî íàëå¥èòü äî íåáåçïå…íèõ âŁäõîäŁâ òà ìà≥ âèäàë òèñ
íàëå¥íèì …èíîì. ‹å çëèâàéòå éîãî â ïîáóòî⣠âŁäõîäè. Çâå˜íŁòüñ â ìŁñöåâŁ
ìóíŁöèïàëüíŁ óñòàíîâè, ñå˜âŁñíèé öåíò˜ …è äî äèëå˜à ñòîñîâíî áåçïå…íîãî
çàõî˜îíåíí /óòèëŁçàöŁ∂.
5. Çàê˜ŁïŁòü äîá˜å ï˜îñóμåíèé ïîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜ íà ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ òàêèì
…èíîì, ùîá âèñòóï (E) ïîïå˜åäíüîãî ôŁëüò˜à çàéμîâ çà íè¥í˚ …àñòèíó
ñêëàäîê ôŁëüò˜à.
6. ◊ñòàíîâŁòü ôŁëüò˜.
Çëèâàííÿ îëèâè
7. ◊ñòàâòå âóμêà ê˜èμêè (F) â îòâî˜è (G).
8. Çà˜èéòå ê˜èμêó òà çàáëîêóéòå ôŁêñàòî˜îì.
›ëèâó ìî¥íà çëèâàòè …å˜åç íè¥íŁé çëèâíèé îòâŁ˜, áîêîâèé çëèâíèé îòâŁ˜ …è …å˜åç
âå˜õí˚ íàïîâí˚âàëüíó ò˜óáêó.
9
uk
ñòàáŁëŁçàòî˜ ï˜îéμîâ …å˜åç âñ˚ ïàëèâíó ñèñòåìó, ïå˜μ íŁ¥ ñêëàäàòè äâèãóí íà
çáå˜Łãàíí .
6
Çàì³íà ïàëèâíîãî ô³ëüòðà - Ìàë.
ßêùî áåíçèí, ùî ìŁñòèòüñ â áàêó äâèãóíà, íå îá˜îáë ≥òüñ ñòàáŁëŁçàòî˜îì
ïàëèâà, ïàëèâî ò˜åáà çëèòè ó âŁäïîâŁäíèé êîíòåéíå˜. Çàëèμòå äâèãóí óâŁìêíåíèì,
äîêè âŁí íå çóïèíèòüñ …å˜åç íåñòà…ó ïàëèâà. Äë ïŁäò˜èìêè ïàëèâà â äîá˜îìó
ñòàíŁ ˜åêîìåíäó≥òüñ äîäàâàòè ñòàáŁëŁçàòî˜ â êîíòåéíå˜ äë çáå˜Łãàíí ïàëèâà.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Ìîòîðíà îëèâà
›ëèâó íåîáõŁäíî çàìŁí˚âàòè, êîëè äâèãóí ùå ïîâíŁñò˚ íå îõîëîâ.
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
ÓÂÀÃÀ: Çáå˜Łãàéòå äâèãóí â ãî˜èçîíòàëüíîìó ïîëî¥åííŁ (íî˜ìàëüíå ˜îáî…å
ïîëî¥åíí ). ßêùî äë êîíñå˜âàöŁ∂ äâèãóíà éîãî ò˜åáà íàõèëèòè, òî ïàëèâíèé áàê
ïðè öüîìó ìຠáóòè ïóñòèì, à ñòî˜îíà, íà êŁé çíàõîäèòüñ ñ⣅à çàïàë˚âàíí
ìຠáóòè íàãîð³. ßêùî ïàëèâíèé áàê íå ñïî˜î¥íèòè, àáî ïå˜åâå˜íóòè äâèãóí
áóäü- êèì Łíμèì áîêîì, òî ïîòŁì ï˜è çàïóñêó ìî¥óòü âèíèêíóòè óñêëàäíåíí
…å˜åç òå, ùî ˜îçëèòà îëèâà …è áåíçèí çàá˜óäíèëè ïîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜ òà/àáî ñ⣅ó
çàïàë˚âàíí .
‚˜èìàéòå ≥ìíîñòŁ ç ïàëèâîì ïîäàëŁ âŁä Łñêî˜, âŁäê˜èòîãî âîãí˚,
ïàëüíèêŁâ, íàã˜Łâàëüíèõ ï˜èëàäŁâ òà Łíμèõ ä¥å˜åë çàïàë˚âàíí .
fiå˜åâŁ˜ éòå ïàëèâîï˜îâŁä, ïàëèâíèé áàê, ïàëèâíó ê˜èμêó òà à˜ìàòó˜ó
íà ï˜åäìåò ò˜Łùèí òà ï˜îòŁêàíí . fi˜è íåîáõŁäíîñòŁ çàìíŁòü ïîμêîä¥åíŁ
…àñòèíè.
fiå˜μ íŁ¥ …èñòèòè …è çàìŁí òè ïàëèâíèé ôŁëüò˜, ñïî˜î¥íŁòü ïàëèâíèé áàê
àáî çàê˜èéòå çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí.
ÇàìŁííŁ äåòàëŁ ïîâèííŁ áóòè Łäåíòè…íŁ òèì, ùî çàìŁí˚˚òüñ , òà ìà˚òü
âñòàíîâë˚âàòèñ â òå ñàìå ïîëî¥åíí , ùî é î˜èãŁíàëüíŁ äåòàëŁ.
ßêùî ïàëèâî ˜îçá˜èçêàëîñü, ïî…åêàéòå ïîêè âîíî ïîâíŁñò˚ âèïà˜èòüñ ,
ïå˜μ íŁ¥ çàïóñêàòè äâèãóí.
Ïîøóê òà óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé
‹åîáõŁäíà äîïîìîãà? ÇàéäŁòü íà âåá-ñàéò BRIGGSandSTRATTON.COM àáî
çàòåëåôîíóéòå çà íîìå˜îì 1-800-233-3723 (â ÑÆæ).
1. fiå˜μ íŁ¥ çàìŁí òè ïàëèâíèé ôŁëüò˜ (A, flàë. 6), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, ñïî˜î¥íŁòü
ïàëèâíèé áàê àáî çàê˜èéòå çàïŁ˜íèé ïàëèâíèé êëàïàí. ˇíàêμå ïàëèâî ìî¥å
âèëèòèñ òà ñï˜è…èíèòè ïî¥å¥ó …è âèáóõ.
2. Çà äîïîìîãî˚ êëŁùŁâ ñòèñíŁòü âóμêà (B) çàòèñêíîãî õîìóòà (C), òà ñïóñòŁòü
õîìóò ç ôŁëüò˜à. ÇŁãíŁòü òà âèò ãíŁòü ïàëèâîï˜îâŁä (D) ç ïàëèâíîãî ôŁëüò˜à.
Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
3. fiå˜åâŁ˜òå ïàëèâîï˜îâŁä íà ï˜åäìåò ò˜Łùèí òà ï˜îòŁêàíí . fi˜è íåîáõŁäíîñòŁ
çàìíŁòü.
4. fiàëèâíèé ôŁëüò˜ ñëŁä çàìŁí˚âàòè òŁëüêè î˜èãŁíàëüíèì ôŁëüò˜îì.
5. Çàê˜ŁïŁòü ïàëèâîï˜îâŁä õîìóòàìè, ê ïîêàçàíî íà ìàë˚íêó.
Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè äâèãóíà
flîäåëü
120000
ˆîáî…èé îá»≥ì öèëŁíä˜Łâ
ÄŁàìåò˜ öèëŁíä˜à
ˆîáî…Łé õŁä
11,57 ci (190 cc)
2,687 in (68,25 mm)
2,047 in (52 mm)
18 -- 20 oz (0,54 -- 0,59 L)
14
Î÷èñòêà ñèñòåìè ïîâ³òðÿíîãî îõîëîäæåííÿ - Ìàë.
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
ϳä ÷àñ ðîáîòè äâèãóí âèä³ëÿº òåïëî. Êîìïîíåíòè äâèãóíà,
îñîáëèâî ãëóøíèê, äóæå íàãð³âàþòüñÿ.
›á»≥ì îëèâè
Ïðè êîíòàêò³ ò³ëà ç öèìè åëåìåíòàìè âèíèêàþòü ñèëüí³ îï³êè.
Çàéìèñòå ñì³òòÿ, ÿê íàïðèêëàä, ëèñòÿ, òðàâà, õìèç òîùî
ëåãêî çàãîð³òèñÿ.
fiå˜μ íŁ¥ òî˜êàòèñ ãëóμíèêà, öèëŁíä˜à äâèãóíà òà ˜åáå˜ öèíä˜à
çàëèμòå äâèãóí îõîëîíóòè.
Ðåãóëþâàëüí³ õàðàêòåðèñòèêè *
flîäü
120000
ÇàŁ…Ł çàïàë˚âàíí
0,020 in (0,50 mm)
◊èäàëŁòü ñìŁòò , íàêîïè…åíå íàâêîëî ãëóμíèêà òà öèëíä˜à.
ìåíò çàò ¥êè ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí
fiîâŁò˜ íèé çàçî˜ îáìîòêè êî˜
Çàçî˜ âïóñêíîãî êëàïàíà
Çàçî˜ âèïóñêíîãî êëàïàíà
180 lb-in (20 Nm)
ÓÂÀÃÀ: ‹å ìèéòå äâèãóí âîäî˚. ◊îäà ìî¥å ïîò˜àïèòèâíó ñèñòåìó.
›…èùàéòå äâèãóí çà äîïîìîãî˚ ùŁòêè …è ñóõî∂ ãàí…Ł˜ê
0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,26 mm)
0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)
0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23 mm)
Äàíèé äâèãóí ìà≥ ïîâŁò˜ íó ñèñòåìó îõîëîä¥åíí . ‹àêîïè…åíèé á˜óä òà μêè
ñìŁòò ìî¥óòü ïå˜åμêîä¥àòè òîêó ïîâŁò˜ òñï˜è…èòè ïå˜åã˜Łâàíí ä
ùî ï˜èçâåäå äî çíè¥åíí ï˜îäóêòèâíîñòŁ òà ñêî˜î…åíí ñò˜îêó ñëó¥áè äà.
Çà äîïîìîãî˚ ùŁòêè …è ñóõî∂ ãàí…Ł˜êè âèäàëŁòü çàëèμêè ñìŁòò ç çà¥íèêà ë
ïàëüöŁâ (A). ‚˜èìàéòå â …èñòîòŁ ò ãó, ï˜ó¥èíè òà âà¥åëŁ êå˜íí ). ÑëŁäêóéòå,
ùîá â çîíŁ íàâêîëî òà ïîçàäó ãëóμíèêà (C) íå íàêîïè…óâàëèμêè ãî˜˚…èõ
ìàòå˜ŁàëŁâ (flàë. 14).
* fiîòó¥íŁñòü äâèãóíà çìåíμó≥òüñ íà 3,5% íà êî¥íŁ 1000 ôóòŁâ (300 ìåò˜Łâ) íàä
˜Łâíåì ìî˜ òà íà 1% íà êî¥íŁ 10 F (5.6 C) ï˜è òåìïå˜àòó˜Ł âèùå 77 F (25 C).
Äâèãóí çàáåçïå…ó≥ çàäîâŁëüíŁ ˜îáî…Ł õà˜àêòå˜èñòèêè ïŁä êóòîì äî 15. ˇíôî˜ìàöŁ˚
ï˜î äîïóñòèìŁ áåçïå…íŁ îáìå¥åíí ï˜è ˜îáîòŁ íà ñõèëàõ äèâ. â Łíñò˜óêöŁ õ ç
åêñïëóàòàöŁ∂ êŁíöåâîãî îáëàäíàíí .
Çáåð³ãàííÿ
Îñíîâí³ çàïàñí³ ÷àñòèíè n
ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî
âèáóõîíåáåçïå÷í³.
Çàïàñíà ÷àñòèíà
Àðòèêóë
fiîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜, ñòàíäà˜òíèé
797301
Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî
ñìåðò³.
fiîâŁò˜ íèé ôŁëüò˜, âèñîêî∂ ïîòó¥íîñòŁ
491588, 5043
Ïðè çáåð³ãàíí³ ïàëèâà òà îáëàäíàííÿ, â áàêó ÿêîãî çàëèøèëîñü ïàëèâî
fiîïå˜åäíŁé ôŁëüò˜ ïîâŁò˜ íîãî ôŁëüò˜ó, ïëàñêèé
›ëèâà √ SAE 30
493537, 5064
100005
Äë çàïîáŁãàíí çàïàë˚âàíí ïà˜Łâ ïàëèâà ò˜èìàéòå éîãî ïîäàëŁ âŁä
íàã˜Łâàëüíèõ êîòëŁâ, ïŁ…îê, âîäîíàã˜Łâà…Łâ òà Łíμèõ ï˜èñò˜î∂â, â êèõ
âèêî˜èñòîâó≥òüñ ïàëüíèê.
fiàëèâíŁ ï˜èñàäêè
5041, 5058
591868
Ïàëèâíà ñèñòåìà
fiàëèâî, ùî çáå˜Łãà≥òüñ ïîíàä 30 äŁá, ñòà≥ íåñâŁ¥èì. ‹åñâŁ¥å ïàëèâî ï˜èçâîäèòü
äî óòâî˜åíí êèñëîòíèõ òà ñìîë íèñòèõ âŁäêëàäåíü â ïàëèâíŁé ñèñòåìŁ òà íà
âà¥ëèâèõ êîìïîíåíòàõ êà˜á˚˜àòî˜à. Âîá ïàëèâî êíàéäîâμå çàëèμàëîñü
ñâŁ¥èì, âèêî˜èñòîâóéòå óäîñêîíàëåíèé î…èñíèê òà ñòàáŁëŁçàòî˜ ïàëèâà Briggs &
Stratton Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer, êèé ìî¥íà ï˜èäáàòè ó
ìŁñö õ ï˜îäà¥ó î˜èãŁíàëüíèõ çàïàñíèõ …àñòèí Briggs & Stratton.
ˆåçèñòî˜íà ñ⣅à çàïàëåíí
ÿë˚… äë ñ⣅Ł çàïàëåíí
‚åñòå˜ äë ñ⣅Ł çàïàëåíí
fiàëèâíèé ôŁëüò˜
89838, 5023
19368
®
Äë äâèãóíŁâ, îñíàùåíèõ ïàëèâíî˚ ê˜èμêî˚ FRESH START , âèêî˜èñòîâóéòå
ïàëèâíèé êîíöåíò˜îâàíèé ê˜àïëèííèé êà˜ò˜èä¥ Briggs & Stratton FRESH
298090, 5018
®
START .
n Çâå˜òàéòåñü äî áóäü- êîãî óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à êîìïàíŁ∂ ∫Briggs
& Strattonª ó ˜àçŁ íåîáõŁäíîñòŁ òåõíŁ…íîãî äîãë äó òà îáñëóãîâóâàíí äâèãóíà àáî
éîãî êîìïîíåíòŁâ.
‹åìà≥ ïîò˜åáè çëèâàòè ç äâèãóíà áåíçèí, êùî ñòàáŁëŁçàòî˜ ïàëèâà äîäà≥òüñ
âŁäïîâŁäíî äî Łíñò˜óêöŁé. Çàëèμòå äâèãóí ï˜àö˚âàòè ï˜îò ãîì 2 õâèëèí, ùîá
10
BRIGGSandSTRATTON.COM
ѳ÷åíü 2014 ð.
ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÏÎË²Ñ ÄËß ÄÂÈÃÓÍÀ «BRIGGS & STRATTON»
ÎÁÌÅÆÅÍÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß
ÿî˜ïî˜àöŁ ∫Briggs & Strattonª ãà˜àíòó≥, ùî ï˜îò ãîì äŁ∂ çàçíà…åíîãî í襅å ãà˜àíòŁéíîãî òå˜ìŁíó áóäå âèêîíóâàòè áåçêîμòîâíèé ˜åìîíò àáî çàìŁíó áóäü- êî∂
äåòàëŁ äâèãóíà, íåñï˜àâíŁñòü êî∂ ñï˜è…èíåíà äåôåêòîì ìàòå˜Łàëó àáî âè˜îáíèöòâà, àáî òîãî Ł Łíμîãî. ‚˜àíñïî˜òíŁ âèò˜àòè, ïîâ» çàíŁ ç äîñòàâêî˚ âè˜îáŁâ, êŁ
ï˜åä» âë ˚òüñ äë ˜åìîíòó àáî çàìŁíè â ˜àìêàõ äàíîãî ãà˜àíòŁéíîãî çîáîâ» çàíí , ïîêëàäà˚òüñ íà ïîêóïö . øà˜àíòŁ íàáóâà≥ …èííîñòŁ òà äŁ≥ âŁäïîâŁäíî äî
òå˜ìŁíŁâ òà óìîâ, çàçíà…åíèõ í襅å. øà˜àíòŁéíå îáñëóãîâóâàíí âèêîíó≥òüñ óïîâíîâà¥åíèì ñå˜âŁñíèì äèëå˜îì, íàéáë襅Łé îôŁñ êîãî ◊è ìî¥åòå çíàéòè íà
íàμŁé êà˜òŁ äèëå˜ñüêî∂ ìå˜å¥Ł íà âåá-ñàéòŁ BRIGGSandSTRATTON.COM. fiîêóïåöü ìà≥ çâå˜íóòèñ äî óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à òà íàäàòè ñâŁé âè˜Łá íà
îãë ä òà ïå˜åâŁ˜êó.
Íå ³ñíóº í³ÿêèõ ³íøèõ ïðÿìèõ ãàðàíò³é. Âñ³ íåïðÿì³ ãàðàíò³¿, âêëþ÷àþ÷è ãàðàíò³¿ òîâàðíî¿ ïðèäàòíîñò³ òà ïðèäàòíîñò³ äëÿ ïåâíîãî çàñòîñóâàííÿ,
îáìåæåí³ âêàçàíèì íèæ÷å ñòðîêîì 䳿, àáî â ò³é ì³ð³, â ÿê³é öå äîçâîëåíî çàêîíîì, à âñ³ íåïðÿì³ ãàðàíò³¿ âèêëþ÷àþòüñÿ. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèïàäêîâ³
àáî íåïðÿì³ çáèòêè âèêëþ÷àºòüñÿ â ò³é ì³ð³, â ÿê³é öå äîçâîëåíî çàêîíîì. ◊ äå êèõ μòàòàõ …è ê˜à∂íàõ íå äîçâîë ≥òüñ îáìå¥åíí ò˜èâàëîñòŁ íåï˜ ìèõ
ãà˜àíòŁé, à òàêî¥ â äå êèõ μòàòàõ …è ê˜à∂íàõ íå äîçâîë ≥òüñ âèêë˚…àòè àáî îáìå¥óâàòè âŁäïîâŁäàëüíŁñòü çà âèïàäêî⣠àáî íåï˜ ìŁ çáèòêè; òàêèì …èíîì, âèùå
âêàçàíŁ îáìå¥åíí òà âèêë˚…åíí , ìî¥ëèâî, íå áóäóòü ˜îçïîâñ˚ä¥óâàòèñ íà ◊àñ. Äàíà ãà˜àíòŁ íàäà≥ ◊àì ïåâíŁ ï˜àâà, ◊è òàêî¥ ìî¥åòå êî˜èñòóâàòèñ Łíμèìè
ï˜àâàìè, êŁ âŁä˜Łçí ˚òüñ â çàëå¥íîñòŁ âŁä μòàòó …è ê˜à∂íè. **
Y
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍ²É ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÏÅвÎÄ *
Òîðãîâà ìàðêà/Òèï âèðîáó
Vanguardt J
Îñîáèñòå âèêîðèñòàííÿ
Êîìåðö³éíå âèêîðèñòàííÿ
3 ˜îêè
2 ˜îêè
2 ˜îêè
2 ˜îêè
3 ˜îêè
2 ˜îêè
1 ˜Łê
ÿîìå˜öŁéíà ñå˜Ł Turft
Äâèãóíè ç âèëèâàíî˚ …àâóííî˚ ãŁëüçî˚ Dura-Boret
‡ñŁ ŁíμŁ äâèãóíè ∫Briggs & Strattonª
90 äíŁâ
*
‚óò íàâîä òüñ íàμŁ ñòàíäà˜òíŁ ãà˜àíòŁéíŁ ïå˜Łîäè, ï˜îòå ŁíîäŁ ìî¥å ìàòè ìŁñöå ï˜îäîâ¥åíí ãà˜àíòŁéíîãî ïå˜Łîäó, êå íå áóëî âèçíà…åíå íà ìîìåíò äàíî∂
ïóáëŁêàöŁ∂. Âîá îçíàéîìèòèñ ç ïå˜åëŁêîì äŁ˚…èõ ãà˜àíòŁéíèõ óìîâ äë ◊àμîãî äâèãóíà, âŁäâŁäàéòå âåá-ñàéò BIGGSandSTRATTON.COM àáî çâå˜íŁòüñ äî
óïîâíîâà¥åíîãî ñå˜âŁñíîãî äèëå˜à êîìïàíŁ∂ ∫Briggs & Strattonª.
** æâñò˜àëŁ √ ‹àμŁ âè˜îáè íàäà˚òüñ ç ãà˜àíòŁ ìè, êŁ, çãŁäíî çàêîíŁâ ï˜î çàõèñò ï˜àâ ñïî¥èâà…Łâ æâñò˜àî¥óòü áóòè âèêë˚…åíŁ. ◊è ìà≥òå ï˜àâî íà çàìŁíó
âè˜îáó àáî ïîâå˜íåíí ã˜îμåé ó ˜àçŁ çíà…íî∂ íåñï˜àâíîñòŁ, òà íà êîìïåíñàöŁ˚ çà áóäü- êŁ ŁíμŁ îá´˜óíòîâàŁêóâàíŁ çáèòêè àáî âò˜àòè. ◊è òàêî¥ ìà≥òå ï˜àâî
íà ˜åìîíò àáî çàìŁíó âè˜îáó, êùî âŁí íå âŁäïîâŁäà≥ âèìîãàì êîñòŁ òà íåñï˜àâíŁñòü íå ≥ çíà…íî˚à˜àíŁéíå îáñëóãîâóâàíí âèêîíó≥òüñ óïîâíîâà¥åíèì
ñå˜âŁñíèì äèëå˜îì, íàéáë襅Łé îôŁñ êîãî ìî¥íà çíàéòè íà íàμŁé êà˜òŁ äèëå˜ñüêî∂ ìå˜å¥Ł íà âåá-ñàéòŁ BRIGGSandSTRATTON.COM,, …è ïîäçâîíèâμè çà
íîìå˜îì 1300 274 447, íàäŁñëàâμè åëåêò˜îííîãî ëèñòà äî salesenqries@briggsandstratton.com.au àáî íàïèñàâμè çà àä˜åñî˚ Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.
Y
øà˜àíòŁ íå ˜îçïîâñ˚ä¥ó≥òüñ íà äâèãóíè, ùî ï˜àö˚˚òü íà îííŁ äë âè˜îáëåíí åëåê˜îåíå˜ãŁ∂ äë êîìóíàëüíèõ ïŁäï˜è≥ìñòâ òà íà ˜åçå˜âíèõ
ãåíå˜àòî˜àõ, ùî çàñòîñîâó˚òüñ ó êîìå˜öŁéíèõ öŁë õ. øà˜íòŁ ¥ íå ˜îçïîâñ˚ä¥ó≥òñ íà äâèãóíè, êŁ âèêî˜èñòîâó˚òüñ íà ñïî˜òèâíî-ãîíî…íèõ
àâòîìîáŁë õ, íà êîìå˜öŁéíèõ òà î˜åíäîâàíèõ ò˜àíñïî˜òíèõ àñîáàõ.
J
Äâèãóíè ñå˜Ł∂ Vanguard, âñòàíîâëåíŁ íà ˜åçå˜âíèõ ãíå˜àòî˜àõ: 2 ˜îêè ãà˜àíòŁ∂ íà òå âèêî˜èñòàíí , ãà˜àíòŁ íà êîìå˜öŁéíå âèêî˜èñòàíí íå íàäà≥òüñ .
Vanguard, âñòàíîâëåíŁ íà âàíòà¥îïàñà¥è˜ñüêèõ àâòîîáŁë õ: 2 ˜îêè ãà˜àíòŁ∂ îáèñòå âèêî˜èñòàíí , 2 ˜îêè ãà˜àíòŁ∂ íà êîìå˜öŁéíå âèêî˜èñòàíí . 3-öèëŁíä˜îâŁ
äâèãóíè ñå˜Ł∂ Vanguard ç ˜Łäèííèì îõîëîä¥åíí â. øà˜àíòŁéíèé ïîëŁñ âëäâèãóíà 3/LC ∫Briggs & Strattonª.
øà˜àíòŁéíèé ïå˜Łîä ïî…èíà≥òüñ ç äàòè ïîêóïêè ïå˜μèì ˜îçä˜Łáíèì àáî êî˜öŁéíèì ñïî¥èâà…åì. ∫ÿîìå˜öŁéíå âèêî˜èñòàíí ª îçíà…à≥ âñŁ ŁíμŁ âà˜Łàíòè çàñòîñóâàíí ,
âêë˚…à˚…è òŁ, ùî ïîâ» çàíŁ ç êîìå˜öŁéíî˚ äëüíŁñò˚îò˜èìàíí ì ï˜èáóçäà…å˚ â î˜åíäó. ßêùî äâèãóí âèêî˜èñòîâóâàâñ â êîìå˜öŁéíèõ öŁë õ, çãŁäíî äàíèõ
ãà˜àíòŁéíèõ óìîâ âŁí âŁä˜àçó ¥ ââà¥à≥òüñ äâèãóíîì ∫êîìå˜öŁéíîãî âèêî˜í ª.
Çáåðåæ³òü ÷åê, ùî ï³äòâåðäæóº ïîêóïêó. ßêùî ï³ä ÷àñ çåííçà àðàíò³éíèì îáñëóãîâóâàííÿì âè íå çìîæåòå äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäèòè äàòó ïîêóïêè,
òî äëÿ âèçíà÷åííÿ òåðì³íó ãàðàíò³éíîãî ïåð³îäó áóäèñòîâóâàòèñÿ äàòà âèãîòîâëåííÿ âèðîáó. Äëÿ îòðèìàííÿ ãàðàíò³éíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîäóêö³¿
Briggs & Stratton ðåºñòðàö³ÿ âèðîáó íå ïîòð³áíà.
5
ÇŁòêíåíí ëåçà ˜îòàöŁéíî∂ êîñà˜êè ç òâå˜äèì ï˜åäìåòîì, íåäîñòàòí≥
çàê˜Łïëåíí àáî íåï˜àâèëüíå âñòàíîâëåíí àäàïòå˜Łâ ëåçà, ê˜èëü…àòêè òà
Łíμèõ ï˜èñò˜î∂â, çâ» çàíèõ ç êîëŁí…àòèì âàëîì, àáî âíàñëŁäîê íàäìŁ˜íîãî
íàò ãó êëèíîâèäíîãî ïàñó.
Ïîëîæåííÿ ïðî ãàðàíò³þ
Äàíà îáìå¥åíà ãà˜àíòŁ ïîê˜èâà≥ òŁëüêè âèïàäêè, ïîâ» çàíŁ ç âàäàìè ìàòå˜ŁàëŁâ
òà/àáî âè˜îáíèöòâà äâèãóíŁâ, àëå íå ñòîñó≥òüñ çàìŁíè …è âŁäμêîäóâàíí âà˜òîñòŁ
îáëàäíàíí , íà êå âñòàíîâë˚≥òüñ äâèãóí. fiîòî…íå òåõíŁ…íå îáñëóãîâóâàíí ,
íàëàμòóâàíí , ˜åãóë˚âàíí òà çâè…àéíå çíîμóâàíí íå ïîê˜èâà˚òüñ äàíî˚
ãà˜àíòŁ≥˚. fiîäŁáíèì …èíîì ãà˜àíòŁ íå ïîμè˜˚≥òüñ íà âèïàäêè, êîëè äâèãóí
çàçíàâàâ çìŁí …è âèäîçìŁí˚âàâñ , òà êùî áóâ âèäàëåíèé …è çàòå˜òèé éîãî
ñå˜Łéíèé íîìå˜. Äàíà ãà˜àíòŁ íå ˜îçïîâñ˚ä¥ó≥òüñ íà ó¥èâàíå îáëàäíàíí òà
äâèãóíè, êŁ â¥å áóëè ó âèêî˜èñòàííŁ, çàçíàâàëè ˜åìîíòó …è âèêî˜èñòîâóâàëèñ
äåìîíñò˜àöŁéíèõ öŁë õ. Ö ãà˜àíòŁ íå ïîê˜èâà≥ ïîμêîä¥åíí äâèãóíà òà
ï˜îáëåìè â éîãî ˜îáîòŁ, ñï˜è…èíåíŁ íàñòóïíèìè ôàêòî˜àìè.
6
7
Ñïîëó…íŁ äåòàëŁ òà âóçëè - ìóôòè, ò˜àíñìŁñŁ∂, ñèñòåìè êå˜óâàíí òîùî, êŁ íå
íàäà˚òüñ êîìïàíŁ≥˚ ∫Briggs & Strattonª.
fiå˜åã˜Łâàíí , ñï˜è…èíåíå çàõà˜àùóâàíí ì ìàõîâèêà òà ˜åáå˜ îõîëîä¥åíí
ò˜àâî˚, óëàìêàìè, á˜óäîì …è çàëèμêàìè ãíŁçä, àáî âèêî˜èñòàíí ì äâèãóíà â
îáìå¥åíîìó ï˜îñòî˜Ł áåç íàëå¥íî∂ âåíòèë öŁ∂.
ó
8
9
‹àäìŁ˜íà âŁá˜àöŁ , êà âèíèêà≥ â ˜åçóëüòàòŁ íàäìŁ˜íîãî ï˜èñêî˜åíí ,
íåäîñòàòíüîãî çàê˜Łïëåíí äâèãóíà, íåäîñòàòíüîãî çàê˜Łïëåíí …è
íåï˜àâèëüíîãî áàëàíñóâàíí ëåç òà ê˜èëü…àòêè, à òàêî¥ íåï˜àâèëüíîãî
ç…ëåíóâàíí êîëŁí…àòîãî âàëà ç ï˜èâîäíèìè åëåìåíòàìè.
1
2
3
Çàñòîñóâàíí äåòàëåé, êŁ íå ≥ î˜èãŁíàëüíèìè äåòàë ìè êîìïàíŁ∂ ∫Briggs &
Strattonª.
ÅêñïëóàòàöŁ íåäîñòàòíüî çìàùåíîãî äâèãóíà, àáî çìàùåíîãî çàá˜óäíåíèì
ìàñòèëîì, à òàêî¥ âèêî˜èñòàíí ìàñòèëà íåâŁäïîâŁäíîãî ñî˜òó.
‹åíàëå¥íå âèêî˜èñòàíí , ïî˜óμåíí ã˜àôŁêó ïîòî…íîãî òåõíŁ…íîãî
îáñëóãîâóâàíí , òà ïîμêîä¥åíí ïŁä …àñ ò˜àíñïî˜òóâàíí , ìàíŁïóë˚âàíí ,
çáå˜Łãàíí òà íåï˜àâèëüíîãî âñòàíîâëåíí äâèãóíà.
◊èêî˜èñòàíí çàá˜óäíåíîãî àáî íåñâŁ¥îãî ïàëèâà, áåíçèíó ç ìàñîâî˚
…àñòêî˚ åòàíîëó, ùî ïå˜åâèùó≥ 10%, àáî âèêî˜èñòàíí àëüòå˜íàòèâíîãî
ïàëèâà, ê íàï˜èêëàä, ç˜Łä¥åíîãî …è ï˜è˜îäíîãî ãàçó, êùî çàñòîñóâàíí
òàêèõ âèäŁâ ïàëèâà íå áóëî ïå˜åäáà…åíå êîìïàíŁ≥˚ Briggs & Stratton ï˜è
˜îç˜îáöŁ/âè˜îáíèöò⣠öüîãî äâèãóíà.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ çàáåçïå÷óºòüñÿ ò³ëüêè ñåðâ³ñíèìè äèëåðàìè,
âïîâíîâàæåíèìè íà âèêîíàííÿ öèõ ðîá³ò êîðïîðàö³ºþ «Briggs & Stratton».
Çíàéä³òü íàéáëèæ÷îãî äî Âàñ óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî äèëåðà íà íàø³é
êàðò³ äèëåðñüêî¿ ìåðåæ³ íà âåá-ñàéò³ BRIGGSandSTRATTON.COM, ÷è
ïîäçâîí³òü çà íîìåðîì 1-800-233-3723 (ó ÑØÀ).
4
fiîò˜àïë íí ó äâèãóí á˜óäó â ˜åçóëüòàòŁ íåï˜àâèëüíîãî çáè˜àíí òà äîãë äó
çà ïîâŁò˜ íèì ôŁëüò˜îì.
11
uk
|
Black Box Dollhouse KV0004A User Manual
Black Decker Rice Cooker RC1820 User Manual
Blue Rhino Outdoor Fireplace WAD1091W User Manual
Bosch Appliances Coffeemaker T45 User Manual
Boss Audio Systems Marine Radio MR218OUA User Manual
Braun Coffeemaker CafHouse Pure KF 550 User Manual
Broan Bathroom Aids 820 User Manual
Bushnell Binoculars 18 0832 User Manual
Bushnell Hunting Equipment 20 1925 User Manual
Cisco Systems Modem EPC3212 User Manual